Перевод текста песни Alles was bleibt - Rockwasser

Alles Was Bleibt (оригинал)

Wir sind die ganze Nacht gerannt
Und unsere Lieder sind verstummt
Niemand da, der uns versteht
Und niemand da, für den es lohnt
Jedes Wort ist schon zu viel,
Und jeder Schritt nur Quälerei
Unsre Arme werden länger
Und die Füße schwer wie Blei

Auch wenn die Wolken sich verdichten
Und das Schlechte sich vereint
Wird die Sonne wieder schein'n
Alles, was bleibt, ist die Erinnerung,
An eine dunkle Zeit,
Bevor die Sonne wieder scheint

Wir steh'n am Ende eines Tunnels
Und wir suchen nach dem Licht
Und die Last auf unsern Schultern
Wirkt dabei so lächerlich
All die Fragen ohne Antwort,
All die Worte ohne Sinn
Jeder Stein auf unserm Weg
Führte uns genau hier hin

Auch wenn die Wolken sich verdichten
Und das Schlechte sich vereint
Wird die Sonne wieder schein'n
Alles, was bleibt, ist die Erinnerung,
An eine dunkle Zeit,
Bevor die Sonne wieder scheint

Wir spreng'n die Ketten, laufen los
Und fühlen uns endlich wieder frei
Unsere Träume und Erinnerung'n,
Sind alles, was uns bleibt

Sie sind alles, sie sind alles

Auch wenn die Wolken sich verdichten
Und das Schlechte sich vereint
Wird die Sonne wieder schein'n
Alles, was bleibt, ist die Erinnerung,
An eine dunkle Zeit,
Bevor die Sonne wieder scheint

Всё, что остаётся (перевод)

Мы носились всю ночь,
И наши песни утихли.
Здесь никто не понимает нас,
Ни для кого это не имеет смысла.
Любое слово — уже перебор,
А любой шаг — просто мучение.
Движения рук становятся замедленными,
А ноги словно налиты свинцом.

Даже если тучи сгущаются
И всё плохое объединяется,
Солнце снова засияет.
Всё, что остаётся — воспоминание
О тёмном времени,
Пока снова не засияет солнце.

Мы находимся в конце туннеля
И ищем свет,
А бремя на наших плечах
Кажется таким смехотворным.
Вопросы без ответа,
Слова без смысла –
Каждый камень на нашем пути
Вёл нас прямо сюда.

Даже если тучи сгущаются
И всё плохое объединяется,
Солнце снова засияет.
Всё, что остаётся — воспоминание
О тёмном времени,
Пока снова не засияет солнце.

Мы срываем цепи, пускаемся в бега
И наконец-то снова чувствуем свободу.
Наши мечты и воспоминания –
Всё, что нам остаётся.

Это всё, это всё

Даже если тучи сгущаются
И всё плохое объединяется,
Солнце снова засияет.
Всё, что остаётся — воспоминание
О тёмном времени,
Пока снова не засияет солнце.