Перевод текста песни Viva Barca! - Rockwasser

Viva Barca! (оригинал)

In meinem Leben hab ich vieles schon geseh’n
Wie sich Leute über freigelegten Hügeln übergeben
Ich bin weltoffen und lasse mir so schnell auch nichts entgehen
In Willingen und Arenal konnt ich schon nicht mehr steh’n
Und wenn ich trink dann trink ich richtig, dann ist morgen nicht mehr wichtig
Alle Uhren bleiben steh’n, ich kann nicht mehr grade geh’n
Ich kann mit so wenig glücklich sein, doch davon bitte viel
Und trotz des trüben Blicks verfolge ich ein klares Ziel
Ich will nicht heim und ich will nicht nach die Oma
Nein!
Nein!
Nein!
Nein, ich will nach Barcelona
Täglich in den Puff, und alle trinken mit, ich sage
Si!
Si!
Si, Senorita ich komm mit
Viva Barca, Viva Barca
Ja dass man mich nicht versteht dass hat nen Klaren Grund
Denn ich trinke zu viel Alkohol und das lähmt meinen Mund
Doch ich würde nicht behaupten ich hätte ein Problem
Die meisten könnten mit so vielen Promille' nicht mal steh’n
Auf die Robustheit meiner Leber bin ich wirklich ziemlich stolz
Darauf hebe ich mein Glas und stoß an auf den Erfolg
Eine Runde können wa noch, dann is aber Schluss
Dann geht’s in den Süden, mit dem Reisebus
Ich will nicht heim und ich will nicht nach die Oma
Nein!
Nein!
Nein!
Nein, ich will nach Barcelona
Täglich in den Puff, und alle trinken mit, ich sage
Si!
Si!
Si, Senorita ich komm mit
Viva Barca, Viva Barca

Вива Барка! (перевод)

Я много видел в своей жизни
Как людей рвет над открытыми холмами
Я космополит и ничего не позволяю легко ускользнуть
Я больше не мог стоять в Виллингене и Аренале
А если выпью, то выпью нормально, значит завтра уже не важно
Все часы остановились, я больше не могу идти прямо
Я могу быть доволен таким малым, но большим, пожалуйста
И несмотря на хмурый взгляд, я преследую четкую цель
домой не хочу и к бабушке не хочу
Нет!
Нет!
Нет!
Нет, я хочу в Барселону
Каждый день в борделе, и все пьют со мной, я говорю
Си!
Си!
Si, сеньорита, я пойду с тобой
ВиваБарка, ВиваБарка
Да, есть четкая причина, почему люди меня не понимают
Потому что я пью слишком много алкоголя, и это парализует мой рот.
Но я бы не сказал, что у меня проблемы
Большинство из них не могли даже стоять с таким количеством алкоголя
На самом деле я очень горжусь крепостью своей печени.
Я поднимаю свой бокал за это и тост за успех
Мы еще можем сделать один раунд, но потом все кончено.
Затем мы едем на юг, на автобусе
домой не хочу и к бабушке не хочу
Нет!
Нет!
Нет!
Нет, я хочу в Барселону
Каждый день в борделе, и все пьют со мной, я говорю
Си!
Си!
Si, сеньорита, я пойду с тобой
ВиваБарка, ВиваБарка