Перевод текста песни Stück vom Glück - Rockwasser

Stück vom Glück (оригинал)

Ich blick zurück auf schöne Jahre, es lief nicht immer glatt
So ist es auf dem Lebensweg
Viele Höhen und viele Tiefen, ständig Wechselbad
Der Gefühle in nem Leben
Was war gut, und was war schlecht
Interessiert heut wirklich nicht
Ein laufender Prozess, ein ewig langer Lauf
Um die Plätze an der Sonne
Alle spielen mit, niemand gibt hier auf
Ein bisschen Glück, für jedes Leben
Das Schicksal hat entschieden, was passiert
Den Rest muss man sich nehmen oder verliert
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück
Jeder steht hier für sich selber, nur zusammen ist man stark
Kann so oft noch vielmehr geben
Traurig und allein, will doch niemand sein
Alles für ein schönes Leben
Das Schicksal hat entschieden, was passiert
Den Rest muss man sich nehmen oder verliert
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück

Кусок счастья (перевод)

Я оглядываюсь на хорошие годы, не всегда все шло гладко
Вот так на жизненном пути
Много взлетов и падений, постоянно меняющиеся ванны
О чувствах в жизни
Что было хорошо и что было плохо
Сегодня действительно не интересно
Непрерывный процесс, вечно долгий путь
Для мест под солнцем
Все подыгрывают, здесь никто не сдается
Немного удачи на всю жизнь
Судьба решила, что произойдет
Остальное вы должны взять или потерять
Я возьму все и никогда не отпущу
Кусочек всего, желательно огромный
Я не верну его и не верну
От моего маленького кусочка счастья
Здесь каждый стоит сам за себя, только вместе мы сила
Может так часто дать больше
Грустный и одинокий, никто не хочет быть
Все для красивой жизни
Судьба решила, что произойдет
Остальное вы должны взять или потерять
Я возьму все и никогда не отпущу
Кусочек всего, желательно огромный
Я не верну его и не верну
От моего маленького кусочка счастья
Я возьму все и никогда не отпущу
Кусочек всего, желательно огромный
Я не верну его и не верну
От моего маленького кусочка счастья