Перевод текста песни Schöne bunte Welt - Rockwasser

Schöne bunte Welt (оригинал)

Alles lief so wunderbar, über Nacht wurds du zum Star
Hier gewinnt halt nur Talent, und dass zu 110%
Gute Tipps von den dies wissen, und wenn es schlecht läuft sich verpissen
Deine Meinung die nichts zählt, hast du dir selber ausgewählt
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Für einen Tag vom alten Leben, würds du so manches geben
Und endliche Weiten wie in guten alten Zeiten
Sie wollen alle nur dein bestes, man nimmt es oder lässt es
So ist es halt als Star, traurig aber wahr
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar

Красивый красочный мир (перевод)

Все прошло так чудесно, ты стал звездой за одну ночь
Здесь побеждает только талант, и то 110%
Хорошие советы от тех, кто в этом разбирается, а если дела пойдут плохо, то идите нахуй
Ваше мнение, которое ничего не значит, вы выбрали сами
И вдруг ты понимаешь, что жизнь отпускает тебя
И от всего, что у тебя было, остался лишь маленький остаток
Твоя мама желает тебе удачи, но пути назад нет
Никогда назад
Красивый красочный мир, все желания сбываются
Вы увидите, с небольшими деньгами, жизнь просто прекрасна
Но настоящая любовь, верные друзья, все, что когда-то было
Разорвавшись, как когда-то сны, потому что ты там, суперзвезда
За день старой жизни ты бы отдал что угодно
И конечные просторы, как в старые добрые времена
Они все просто хотят от тебя лучшего, прими это или оставь.
Это так, как звезда, грустно, но верно
И вдруг ты понимаешь, что жизнь отпускает тебя
И от всего, что у тебя было, остался лишь маленький остаток
Твоя мама желает тебе удачи, но пути назад нет
Никогда назад
Красивый красочный мир, все желания сбываются
Вы увидите, с небольшими деньгами, жизнь просто прекрасна
Но настоящая любовь, верные друзья, все, что когда-то было
Разорвавшись, как когда-то сны, потому что ты там, суперзвезда
И вдруг ты понимаешь, что жизнь отпускает тебя
И от всего, что у тебя было, остался лишь маленький остаток
Твоя мама желает тебе удачи, но пути назад нет
Никогда назад
Красивый красочный мир, все желания сбываются
Вы увидите, с небольшими деньгами, жизнь просто прекрасна
Но настоящая любовь, верные друзья, все, что когда-то было
Разорвавшись, как когда-то сны, потому что ты там, суперзвезда