Перевод текста песни Voglio Una Donna - Roberto Vecchioni

Voglio Una Donna (оригинал)

Una canzone di Natale che le prenda la pelle
E come tetto solo un cielo di stelle;
abbiamo un mare di figli da pulirgli il culo:
Che la piantasse un po' di andarsene in giro
La voglio come Biancaneve coi sette nani,
noiosa come una canzone degli «Intillimani»
Voglio una donna «donna»,
donna «donna»
donna con la gonna,
gonna gonna
Voglio una donna «donna»
donna «donna»
donna con la gonna
gonna gonna
Prendila te quella col cervello,
che s’innamori di te quella che fa carriera,
quella col pisello e la bandiera nera
la cantatrice calva e la barricadera
che non c’e mai la sera…
Non dico tutte: me ne basterebbe solo una,
tanti auguri alle altre di più fortuna
Voglio una donna, mi basta che non legga Freud,
dammi una donna così che l’assicuro ai «Lloyd»
preghierina preghierina fammela trovare,
Madonnina Madonnina non mi abbandonare;
Voglio una donna «donna»
donna «donna»
donna con la gonna
gonna gonna
Voglio una donna «donna»
donna «donna»
donna con la gonna
gonna gonna
Prendila te la signorina Rambo
che s’innamori di te 'sta specie di canguro
che fa l’amore a tempo
che fa la corsa all’oro
veloce come il lampo
tenera come un muro
padrona del futuro…
Prendila te quella che fa il «Leasing»
che s’innamori di te la Capitana Nemo,
quella che va al «Briefing»
perché lei è del ramo,
e viene via dal Meeting
stronza come un uomo
sola come un uomo

Я Хочу Женщина (перевод)

Рождественская песня, которая берет ее кожу
И как крыша только небо из звезд;
у нас есть море детей, чтобы подтереть ему задницу:
Перестаньте немного бродить
Я хочу ее как Белоснежку с семью гномами,
скучно, как песня "Интиллимани"
Я хочу женщину "женщина",
женщина "женщина"
женщина в юбке,
юбка юбка
Я хочу женщину "женщина"
женщина "женщина"
женщина в юбке
юбка юбка
Возьми того, у кого есть мозг,
что тот, кто делает карьеру, влюбляется в тебя,
тот с горошком и черным флагом
лысый певец и баррикадера
что никогда не бывает вечера...
Я не говорю, что все: мне хватило бы только одного.
остальным желаю удачи
Хочу женщину, только Фрейда не надо читать,
дайте мне женщину, чтобы я мог уверить его в "Ллойд"
молись, молись, позволь мне найти его,
Мадонна Мадонна, не оставляй меня;
Я хочу женщину "женщина"
женщина "женщина"
женщина в юбке
юбка юбка
Я хочу женщину "женщина"
женщина "женщина"
женщина в юбке
юбка юбка
Возьми это мисс Рэмбо
что он влюбляется в тебя, этот вид кенгуру
кто занимается любовью вовремя
что вызывает золотую лихорадку
быстро как молния
нежная как стена
хозяйка будущего...
Возьми того, кто делает "Лизинг"
что капитан Немо в тебя влюбляется,
тот, что идет на "Брифинг"
потому что она принадлежит ветви,
и покидает собрание
сука как мужчина
один как мужчина