Перевод текста песни Tommy - Roberto Vecchioni

Tommy (оригинал)

Tommy era lì davanti
E sorrideva
Ma sul quel piatto di riso
Mi lasciava
Per non farsi capire
Parlò dei denti
E che avevo bisogno
Di altri appuntamenti
Se l’hai messo vicino
A un assassino
Toglilo di lì Signore
Tommy non aveva niente
Da sognare
Aveva già passato tutto
Il suo avvenire
Nel suo giardino degli alberi incrociati
Dove i dolori non sono segnati
Notte lunga notte breve
Notte impossibile per la neve
Notte nera come il mare
Notte che correvo senza mai arrivare
Ora facciamo due conti
Io e te Signore
Quel giorno Tommy tirò
Una corda al cielo
Poi non si vide più
Non c’era niente
Così metterla al collo
Gli sembrò divertente
Ma Tommy è smarrito
Così piccino
Che non puoi abbracciarlo… almeno
Fa che sia una notte breve
Fa che l’inverno gli sia lieve
Quando poi sarà il momento
Digli che io c’ero e non ho fatto in tempo
Dagli un attimo di madre
Contro i tuoi regolamenti
Fallo, tanto chi ti vede
Toglilo dai miei che ne ho già avuti tanti

Томми (перевод)

Томми был впереди
И он улыбнулся
Но на этой тарелке риса
он уходил от меня
Не быть понятым
Он говорил о зубах
И что мне нужно
Из других назначений
Если вы положите его близко
Убийце
Убери это оттуда Господь
У Томми ничего не было
Мечтать
Он уже прошел через все это
Его будущее
В его саду скрещенных деревьев
Где боли не отмечены
Долгая ночь, короткая ночь
Невозможная ночь для снега
Черная ночь, как море
Ночью я бежал, так и не прибыв
Теперь давайте сделаем математику
Ты и я Господь
В тот день Томми вытащил
Веревка в небо
Потом его больше не видели
Не было ничего
Так наденьте его на шею
Ему это показалось забавным
Но Томми потерян
Настолько мал
Что ты не можешь его обнять… по крайней мере
Сделайте это короткой ночью
Сделай ему зимний свет
Когда придет время
Скажи ему, что я был там и не успел
Подарите ему минутку как мать
Против ваших правил
Сделай это, любой, кто тебя увидит
Удалите это из моего, что у меня уже было так много