Перевод текста песни Robinson - Roberto Vecchioni

Robinson (оригинал)

Il bambino segue un sogno
L’avventura fuori dal cortile
Onda piena nelle notti chiare
La sorpresa di una fata
Che dal niente fa una palizzata
Una persa fra le stelle
Quando un grillo dal camino canta
E non si sa dov'è ma l’eroe sorride ed è con te
Quando il vento ha il suono di una voce dentro l’alber
La luna fa sognare
Io da grande sarò
Come Robinson Robinson Robinson.,.
L’orologio dei trent’anni
Batte colpi che non lasciano segni
E non ne ha lasciati il tuo fucile
Qui la notte è solo vento
Roba consumata, un fuoco finto
Chi non dorme aspetta le astronavi
Qui l’amore passa e passa il tempo di cantarselo
Nel cortile chi ti aspetta più?
Sotto il cielo sulla spiaggia un vecchio mago zingaro
E la luna fa pensare io da grande sarò
Come Robinson Robinson Robinson…
Ma il bambino sulla nave non ha fantasia
Quando torna crede di andar via
Ora chiude a chiave la sua roba per difenderla
Ha il fucile nella mano
E dallo specchio gli sorride
Robinson Robinson Robinson…

Робинзон (перевод)

Ребенок следует за мечтой
Приключение вне двора
Полная волна ясными ночами
Сюрприз феи
Это делает забор из ничего
Один потерянный среди звезд
Когда сверчок из камина поет
И никто не знает где он но герой улыбается и с тобой
Когда у ветра есть звук голоса внутри дерева
Луна заставляет мечтать
Когда я вырасту, я буду
Как Робинзон Робинзон Робинсон.,.
Тридцатилетние часы
Он бьет выстрелы, которые не оставляют следов
И он не оставил твой пистолет
Здесь ночь только ветер
Изношенные вещи, поддельный огонь
Те, кто не спит, ждут космических кораблей
Здесь проходит любовь, и время петь проходит.
Кто ждет тебя во дворе?
Под небом на пляже старый цыганский волшебник
И луна заставляет меня думать, что когда я вырасту, я буду
Как Робинзон Робинзон Робинзон...
Но у мальчика на корабле нет воображения
Когда он возвращается, он думает, что уходит
Теперь он запирает свои вещи, чтобы защитить их.
У него в руке винтовка
И из зеркала она ему улыбается
Робинзон Робинзон Робинсон...