Перевод текста песни Povero ragazzo - Roberto Vecchioni

Povero ragazzo (оригинал)

Povero ragazzo, sapessi dov'è adesso la tua donna
Povero ragazzo, sì, la tua bambina
Per te son sempre stata una bambina
Povero ragazzo
Povero ragazzo, sapessi cosa sente la tua donna
Povero ragazzo
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, non pensarti più
Povero ragazzo, sapessi quanta voglia avrei stasera
Di non farti male
Tu che in questo istante starai pensando a me
Starai dicendo: «Come dorme bene!»
Povero ragazzo e a me neppure passi per la mente
Quando grido «t'amo»
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, non pensarti più
Povero ragazzo, io son tentata di non farne niente
E tornare a casa
Ma ne val la pena?
La cosa più importante non è lui né questa avventura
Povero ragazzo, sapessi cosa prova la tua donna
Povero ragazzo
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, povero ragazzo

Бедный мальчик (перевод)

Бедный мальчик, если бы ты только знал, где сейчас твоя женщина
Бедный мальчик, да, твоя маленькая девочка
Я всегда был ребенком для тебя
Бедный мальчик
Бедный мальчик, если бы ты знал, что чувствует твоя женщина
Бедный мальчик
Здесь, в его руках
Звезды, которые горят в моих глазах
Ее руки крепко сжали ее сердце
Не думать о тебе, забыть о тебе
Бедный мальчик, ты знал, как сильно я хочу сегодня вечером
чтобы не пораниться
Вы, кто думает обо мне прямо сейчас
Вы будете говорить: «Как хорошо он спит!»
Бедный мальчик, и это даже не приходит мне в голову
Когда я плачу "Я люблю тебя"
Здесь, в его руках
Звезды, которые горят в моих глазах
Ее руки крепко сжали ее сердце
Не думать о тебе, забыть о тебе
Бедный мальчик, я испытываю искушение ничего с этим не делать.
И иди домой
Но стоит ли?
Самое главное не он или это приключение
Бедный мальчик, если бы ты только знал, что чувствует твоя женщина
Бедный мальчик
Здесь, в его руках
Звезды, которые горят в моих глазах
Ее руки крепко сжали ее сердце
Не думать о тебе, бедный мальчик