Перевод текста песни Piccole Donne Crescono - Roberto Vecchioni

Piccole Donne Crescono (оригинал)

Piccole donne crescono
Piccoli uomini
Sotto le gonne
Si nascondono
Scrivono pagine di storia
Che non muoiono
Poi se le ingoiano
Piccole donne amano
Piccoli uomini
Sotto le gonne
Si masturbano
Forse gli invidiano
Il segreto di far nascere
E si distruggono
Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio che m’hai dato tu
E la paura
Per quel bacio che non
Arrivava più
E proprio mentre ti dicevo se non vuoi
Ti lascio giù
Eri tu
Piccole donne avanzano
Piccoli uomini sotto le gonne
Si affratellano
Alzano muri per vedere
Se distruggerli
E guadargnarci su
Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio
Che m’hai dato tu
Che ti guardavo solo i piedi
Perché gli occhi
Mi tremavano a guardare su
E poi inseguire sulle scale
Quella voglia del mio cuore in giù
Che eri tu
Piccole donne fuggono
Piccoli uomini tanto per ridere
Le piangono
E per scordarle le trasformano in immagini
E se le cantano
Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio
Che m’hai dato tu
E la paura di guardarmelo quel bacio
Che non arrivava pi`
E tutto il resto che io sono
Che io ero e non sarò mai più
Eri tu
Piccole donne crescono
Piccole donne amano
Piccole donne piangono
Piccole donne aiutano
Piccole donne aspettano
Piccole donne vivono

Маленькие Женщины Растут (перевод)

Маленькие женщины взрослеют
Маленькие мужчины
Под юбками
Они прячутся
Они пишут страницы истории
Кто не умирает
Потом они их проглатывают
Маленькие женщины любят
Маленькие мужчины
Под юбками
Они мастурбируют
Может они ему завидуют
Секрет родов
И они уничтожают себя
Из всего этого я помню
Только первый поцелуй, который ты мне дал
И страх
За этот поцелуй ты не
Это приближалось больше
И так же, как я говорил вам, если вы не хотите
я подведу тебя
Был ты
Маленькие женщины вперед
Маленькие человечки под юбками
Они объединяются
Они поднимают стены, чтобы увидеть
Уничтожить ли их
И пробираться по нему
Из всего этого я помню
Только первый поцелуй
Что ты дал мне
Что я смотрел только на твои ноги
Почему глаза
Я дрожал, чтобы посмотреть вверх
А потом гоняться по лестнице
Это желание моего сердца
Это был ты
Маленькие женщины бегут
Маленькие человечки просто для смеха
Они плачут о них
И чтобы забыть их, они превращают их в образы
И если они поют их
Из всего этого я помню
Только первый поцелуй
Что ты дал мне
И страх смотреть на этот поцелуй
Это больше не приходило;
И все остальное, что я
Что я был и никогда не буду снова
Был ты
Маленькие женщины взрослеют
Маленькие женщины любят
Маленькие женщины плачут
Маленькие женщины помогают
Маленькие женщины ждут
Маленькие женщины живут