Перевод текста песни Paco - Roberto Vecchioni

Paco (оригинал)

Dormi dormi amico mio
Vecchio ladro di conigli
Scopatore senza fine
Zio e nonno dei tuoi figli;
Ti ho pescato in mezzo ai fiumi
Con le spine nel sedere
Navigante nei pattumi
Con gli amici di quartiere;
Mi sei morto cento volte
E sei vivo non so come
Sublimando come un’arte
La rapina e l’evasione;
Sì lo so che c’era amore
Quando mi mettevi sotto
E che stavi sempre in piedi
Quando non andavo a letto…
Ma con quegli occhi da pazzo
Spalancati nella notte
A te andava soltanto
Di scopare e fare a botte:
Dormi, ma perché non dormi mai?
Pensavo: dormi, pure tu ti stancherai!":
Non dormivi mai
Ma sei stanco e il tempo passa
Fai fatica se ti chiamo
Sulla tua poltrona rossa
Come un vecchio gentiluomo;
Come se volessi ancora
Far le corse contro il treno;
Come quando ti accorgevi
Dei miei passi da lontano;
Stai tranquillo che abbiamo chiuso
Tutte le persiane;
E bambini nessuno te li tocca
Stanno bene:
Dormi, sei stato un grande cane
Adesso dormi, hai fatto tutto bene:
Ora è il turno mio, resto sveglio io

Пако (перевод)

Спи, спи, мой друг
Старый вор кроликов
Бесконечный ублюдок
дядя и дедушка ваших детей;
Я поймал тебя посреди рек
С шипами в заднице
Моряк в мусоре
С соседскими друзьями;
Ты умирал на мне сто раз
И ты жив, я не знаю, как
Сублимация как искусство
грабеж и уклонение;
Да, я знаю, что была любовь
Когда ты поставил меня под
И что ты всегда стоял
Когда я не собирался спать...
Но с этими безумными глазами
Откройте широко в ночь
Это как раз подходит вам
Трахаться и драться:
Ты спишь, но почему ты никогда не спишь?
Я думал: спи, ты тоже устанешь!":
Ты никогда не спал
Но ты устал, и время идет
Вы боретесь, если я позвоню вам
На твоем красном кресле
Как старый джентльмен;
Как будто ты все еще хочешь
Гонки против поезда;
Например, когда вы заметили
Моих шагов издалека;
Будьте уверены, мы закончили
Все жалюзи;
И дети их никто не трогает
Они в порядке:
Спи, ты был отличным псом
А теперь спи, ты все правильно сделал:
Теперь моя очередь, я буду бодрствовать