Перевод текста песни Ninna nanna - Roberto Vecchioni

Ninna nanna (оригинал)

Invecchierai senza cambiare mai
Perdonerai a tutti e non a te
Aspetterai come è tuo solito
Finché verrà la luna a prenderti
E parlerai di me con tutti quanti
So che parlerai e che ci credo
E che son l’unico dirai, ma sbaglierai
Invecchierai, sarà difficile
Vederti più, quasi impossibile
E non dovrai star con le carte su
Non tornerò mai più per ultimo
Ricorderai di me le sere
Che parlavo insieme a te
Di un vecchio amore che non è finito mai
E il mio dolore rivedrai
Invecchierai guardando fuori ma
Cucinerai cipolle insipide fin quando puoi
Leggera come sei tu volerai, oh sì che volerai
E sognerai, che tanto
Non ti costa niente, sognerai
Che io sia grande come mi vorresti tu
E piegherai la testa, e allora dormirai

Колыбельная (перевод)

Вы будете стареть, никогда не меняясь
Вы простите всех, но не себя
Вы будете ждать, как обычно
Пока луна не придет за тобой
И ты будешь говорить обо мне со всеми
Я знаю, ты будешь говорить и верить в это
И что я один ты скажешь, но ошибешься
Ты станешь старше, будет трудно
Увидеть тебя больше, почти невозможно
И вам не придется быть с картами вверх
Я никогда не вернусь в последний раз
Ты будешь вспоминать меня вечерами
Что я разговаривал с тобой
О старой любви, которая никогда не заканчивалась
И мою боль ты снова увидишь
Вы состаритесь, глядя, но
Вы будете готовить безвкусный лук столько, сколько сможете
Легкий, как вы, вы будете летать, о да, вы будете летать
И ты будешь мечтать, что много
Вам это ничего не стоит, вы будете мечтать
Могу ли я быть таким большим, как вы хотели бы меня
И ты склонишь голову, и тогда ты заснешь