Перевод текста песни Mi manchi - Roberto Vecchioni

Mi manchi (оригинал)

Così a distanza d’anni aprì la mano
E aveva tre monete d’oro finto
Forse per questo non sorrise
Forse per questo non disse «ho vinto»
Richiuse il pugno, roba di un minuto
Per non sentirlo vuoto
E mi manchi
E la ragazza fece opplà una sera
E fu un opplà da rimanerci incinta
Vestì di bianco ch’era primavera
E nella polaroid sorrise convinta
Fecero seguito invitati tristi
E dodici antipasti
E mi manchi, mi manchi, e mi manchi
E quando dodici anni fa dal bagno
Gli disse «è tardi, devo andare…»
Pensò che si trattasse di un impegno
Non dodici anni senza ritornare
Da allora vinse quasi sempre tutto
E smise di pensare
E mi manchi, mi manchi, e mi manchi
Ma finché canto ti ho davanti
Gli anni sono solo dei momenti
Tu sei sempre stata qui davanti

Я скучаю по тебе (перевод)

Так много лет спустя он открыл свою руку
И у него было три фальшивых золотых монеты
Может быть, поэтому он не улыбался
Может быть, поэтому он не сказал "я выиграл"
Он сжал кулак, минутное дело
Не чувствовать себя опустошенным
И я скучаю по тебе
И девушка сделала oppla однажды вечером
И было оппла забеременеть
Он носил белое, это была весна
И в полароид она улыбнулась с убеждением
Грустные гости последовали
И двенадцать закусок
И я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, и я скучаю по тебе
И когда двенадцать лет назад из ванной
Он сказал ему: «Уже поздно, мне пора…»
Он думал, что это обязательство
Не двенадцать лет без возвращения
С тех пор он почти всегда все выигрывал
И перестал думать
И я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, и я скучаю по тебе
Но пока я пою, ты передо мной
Годы - это всего лишь мгновения
Вы всегда были здесь впереди