Перевод текста песни La Stazione Di Zima - Roberto Vecchioni

La Stazione Di Zima (оригинал)

Dove si ferma il treno,
E un unico lampione
Che si spegne se lo guardi,
E il pi?
Delle volte
Non c'?
Ad aspettarti nessuno,
Perch??
Sempre troppo presto
O troppo tardi.
-Non scendere- mi dici, —
Continua con me questo viaggio!-
E cos?
Sono lieto di apprendere
Che hai fatto il cielo
E milioni di stelle inutili
Come un messaggio,
Per dimostrarmi che esisti,
Che ci sei davvero:
Ma vedi, il problema non?
Che tu sia o non ci sia:
Il problema?
La mia vita
Quando non sar?
Pi?
La mia,
Confusa in un abbraccio
Senza fine,
Persa nella luce tua
Sublime,
Per ringraziarti
Non so di cosa e perch?
Lasciami
Questo sogno disperato
Di esser uomo,
Lasciami
Quest’orgoglio smisurato
Di esser solo un uomo:
Perdonami, Signore,
Ma io scendo qua,
Alla stazione di Zima.
Alla stazione di Zima
Qualche volta c'?
Il sole:
E allora usciamo tutti a guardarlo,
E a tutti viene in mente
Che cantiamo la stessa canzone
Con altre parole,
E che ci facciamo male
Perch?
Non ci capiamo niente.
E il tempo non s’innamora
Due volte
Di uno stesso uomo

Станция Зима (перевод)

Где останавливается поезд,
И единственный уличный фонарь
Это выходит, если вы посмотрите на это,
А пи?
Иногда
Не С'?
Тебя никто не ждет,
Почему?
Всегда слишком рано
Или слишком поздно.
-Не слезай-ты мне скажи,-
Продолжи это путешествие со мной!
И что?
я счастлив учиться
Что ты сделал небо
И миллионы бесполезных звезд
Как сообщение,
Чтобы показать мне, что ты существуешь,
Что ты действительно там:
Но видите, проблема не в этом?
Независимо от того, находитесь ли вы там:
Эта проблема?
Моя жизнь
Когда не будет?
Пи?
Мой,
Смущенный в объятиях
Бесконечный,
Потерянный в твоем свете
возвышенный,
Благодарить
Я не знаю, что и почему?
оставьте меня
Этот отчаянный сон
Быть мужчиной,
оставьте меня
Эта безграничная гордость
Быть просто мужчиной:
Прости меня, Господи,
Но я спускаюсь сюда,
На станции Зима.
На станции Зима
Иногда есть?
Солнце:
Итак, давайте все выйдем и посмотрим на это,
И все это приходит на ум
Мы поем ту же песню
Другими словами,
И что нам больно
Почему?
Мы не понимаем друг друга.
И время не влюбляется
Дважды
того же человека