Перевод текста песни La Mia Stanza - Roberto Vecchioni

La Mia Stanza (оригинал)

La chitarra riempie la tua stanza
come te la riempivano gli amori,
forse a diciott’anni non c'?
distanza
tra le cose dentro e quelle fuori,
forse a diciott’anni si canta e basta:
essere sentita o non sentita non ti cambia la vita.
Io non ho l’et?
e ho le palle piene di vedermi questa gente intorno:
managers cazzuti, falchi e iene,
ti far?
sapere quando torno
ma ti lascio un sacco di parole
e quel po' di roba che mi avanza
qui nella mia stanza…
Passer?
tutto questo vivere,
questo andare e venire di treni,
questa lettera da leggere e da scrivere

Моя Комната (перевод)

Гитара заполняет вашу комнату
как любовь наполняла ее,
может, его нет в восемнадцать?
расстояние
между вещами внутри и снаружи,
может быть, в восемнадцать ты просто поешь:
быть услышанным или неуслышанным не меняет вашу жизнь.
Я не в возрасте?
и мои яйца полны видеть этих людей вокруг меня:
крутые менеджеры, ястребы и гиены,
ты сделаешь?
знать, когда я вернусь
но я оставляю тебе много слов
а какие мелочи у меня остались
здесь, в моей комнате...
Прохожий?
все это живое,
это приход и уход поездов,
это письмо читать и писать