Перевод текста песни L'anno Che È Venuto (Via Dalla Pazza Folla) - Roberto Vecchioni

L'anno Che È Venuto (Via Dalla Pazza Folla) (оригинал)

Caro amico non scrivermi, vado via
Da stasera non abito a casa mia
Il disordine arriva già fino al tetto
Qui restare significa finire matto
Sento voglia di vivere la mia vita
La sua faccia di rimmel si è scolorita
Per le antiche scale c'è un poeta nuovo
Troppo giovane per dire «mi sento solo…»
Lei ritorna tardissimo dal dentista
Io la spio dietro i sacchi dalla mia finestra
Ha due gambe da musica giapponese
E una bocca ch'è buona per tutte le scuse
Bella la sua testa da assassina
Da senza sogni, da malandrina
Ha cambiato tutto cambierà mariti
Cambieranno i suoi amici travestiti
E l’anno che è venuto
E' solo un anno che è venuto
E l’anno che è venuto
E' solo un anno che è passato
E l’anno che è passato
E' solo un anno che se n'è andato via…
Caro amico non scrivermi vado via
Da bambino giocavo con la nostalgia
Oggi lascio da autentico gentiluomo
E pensandoci bene, poi, forse non l’amo…
Belle le sue calze, bello il suo balcone
Il suo letto, la sua conversazione
Non avrò più paura di farmi male
E l’anno che è venuto
E' solo un anno che è venuto
E l’anno che è venuto
Solo un anno che è passato
E l’anno che è passato
E' solo un anno che ho vissuto
E l’anno che è passato
E' solo un anno che se n'è andato via

Год, Который Пришел (вдали От обезумевшей Толпы) (перевод)

Милый друг не пиши мне я ухожу
Я не жил в своем доме с сегодняшнего вечера
Беспорядок уже достигает крыши
Остаться здесь значит сойти с ума
Я чувствую, что живу своей жизнью
Его риммельное лицо поблекло
На древней лестнице новый поэт
Слишком молод, чтобы сказать: «Я чувствую себя одиноким…»
Она очень поздно возвращается к дантисту
Я шпионю за ней за мешками из моего окна
У него две ноги японской музыки
И рот, который хорош для всех оправданий
Голова ее убийцы прекрасна
Из без снов, из изгоев
Она изменила все будет менять мужей
Его замаскированные друзья изменятся
Это год, который пришел
Прошел всего год с тех пор, как он пришел
Это год, который пришел
Прошел только год
Это год, который прошел
Прошел всего год, как его нет...
Дорогой друг, не пиши мне, я ухожу
В детстве я играл с ностальгией
Сегодня я ухожу как истинный джентльмен
А если подумать, может, я и не люблю ее...
Ее чулки прекрасны, ее балкон прекрасен.
Его кровать, его разговор
Я больше не буду бояться боли
Это год, который пришел
Прошел всего год с тех пор, как он пришел
Это год, который пришел
Только год прошел
Это год, который прошел
Прошел всего год с тех пор, как я жил
Это год, который прошел
Прошел всего год, как его нет