Перевод текста песни Il Mago Della Pioggia - Roberto Vecchioni

Il Mago Della Pioggia (оригинал)

Io lo farò per te
Perché ho soltanto te;
Quando qualcuno se ne andrà
Se un tuo figlio soffrirà
Dove quell’ombra tornerà…
Mi basta solo un gesto, sai?
Non credi?
Guarda e lo vedrai:
Io so cambiare la realtà
E vivera sarà
Farti sorridere sorridere con me:
Io sono il mago della pioggia
Niente è impossibile per me…
Guarda, guarda
Batterò le mani e finirà il dolore;
Dove tu piangevi inventerò un amore
Grande, grande;
Così grande che nemmeno mi sta
Addosso
Che vorrei abbracciarlo tutto, ma
Non posso
Io lo farò per te
Sì lo farò per te!
Per tutto quello che tu sei
Per le carezze che mi dai
E quelle che dimenticai
Io lo farò per te
Perché ho soltanto te!
Con un mio gesto riderai
Con un soffio volerai
Con un bisbiglio dormirai:
Io sono il mago della pioggia
Niente è impossibile per me…
Guarda, guarda
Batterò le mani e finirà il dolore;
Ma non vedi com'è forte questo
Amore grande, più grande
Delle pagine del tempo e di me stesso
Così grande che nemmeno mi sta
Addosso
Io lo farò per te
Io lo farò per te
Io lo farò per te

Маг Дождя (перевод)

я сделаю это для тебя
Потому что у меня есть только ты;
Когда кто-то уходит
Если ваш ребенок будет страдать
Куда вернется та тень...
Мне просто нужен жест, понимаешь?
Вам не кажется?
Смотри, и ты увидишь:
Я знаю, как изменить реальность
И будет жить
Заставь тебя улыбнуться, улыбнись вместе со мной:
Я волшебник дождя
Для меня нет ничего невозможного...
Смотри смотри
Я хлопну в ладоши, и боль прекратится;
Где ты плакал, я придумаю любовь
Большой большой;
Такой большой, что мне даже не подходит
На
Что я хотел бы принять все это, но
Я не могу
я сделаю это для тебя
Да, я сделаю это для вас!
За все, что вы
За ласки, которые ты мне даришь
И те, что я забыл
я сделаю это для тебя
Ведь у меня есть только ты!
С моим жестом ты будешь смеяться
С одним вздохом ты полетишь
Шепотом ты заснешь:
Я волшебник дождя
Для меня нет ничего невозможного...
Смотри смотри
Я хлопну в ладоши, и боль прекратится;
Но ты не видишь, насколько это сильно
Большая, большая любовь
Из страниц времени и себя
Такой большой, что мне даже не подходит
На
я сделаю это для тебя
я сделаю это для тебя
я сделаю это для тебя