Перевод текста песни E Invece Non Finisce Mai - Roberto Vecchioni

E Invece Non Finisce Mai (оригинал)

Quando passo di notte
per vedere se siete ancora tutti l…
e mi pare impossibile di potervi amare pi?
di cos…
quando ripasso a memoria uno per uno
i momenti che vi baciai…
e mi chiedo pi?
di tutto questo amore
come posso amarvi mai…
perch?
ci sar?
bene un benedetto segno
che pi?
oltre di l?
non si pu?
andare,
quando il cielo?
cos?
pieno di luce
che un’altra luce lo farebbe scoppiare,
qualcosa che assomigli a un limite
perch?
l’amore avr?
bene un confine,
qualcosa come una fine…
E invece non finisce mai,
si fa pi?
piccolo che pu?
e ti sta dentro e cresce sai,
com'?
possibile non so,
e pi?
ne perdi e pi?
ne hai
e pi?
ne incontri e pi?
ne dai
l’amore non finisce mai.
Quando guardo i tuoi occhi, mi sorprendo
che tu sia bella pi?
di prima,
che mi facevi impazzire al solo ricordare la tua pelle
cos?
talmente oscena.
Come potevo immaginare allora
che eri il mio scandalo, la mia bambina
che avrei potuto amarti sempre pi?
nei giorni che la bellezza trema?
Perch?
pensavo ci sar?
pure una fine
quando non ci sar?
pi?
spazio per tenerlo dentro,
un momento che l’amore si ferma, si volta
si addormenta contento,
un momento che l’amore non potr?, non sapr?,
non ce la far?
pi?
ad aumentare,
che non avr?
pi?
niente da dare…
E invece non finisce mai
si fa pi?
piccolo che pu?
e ti sta dentro e cresce sai
com'?
possibile non so,
ma pi?
ne perdi e pi?
ne hai
e pi?
ne incontri e pi?
ne dai…
l’amore non finisce mai
si fa pi?
piccolo che pu?
e non ti lascia in pace mai,
toglie il respiro a dirgli «n?»

И Вместо Того, Никогда Не Заканчивается (перевод)

Когда я прохожу ночью
чтобы увидеть, если вы все еще там ...
и мне кажется невозможным любить тебя больше?
из-за ...
когда я возвращаюсь к памяти один за другим
моменты, когда я целовал тебя...
и я спрашиваю себя больше?
всей этой любви
как я могу любить тебя...
Зачем?
будет
хорошо благословенный знак
что еще?
за пределами л?
не можешь?
идти,
когда небо?
потому что?
полный света
Что другой свет заставит его взорваться,
что-то похожее на предел
Зачем?
будет ли любовь?
ну граница,
что-то вроде конца...
Но это никогда не заканчивается,
ты делаешь больше?
маленький что может?
И это остается внутри тебя и растет, ты знаешь,
как?
возможно, я не знаю,
и более?
вы теряете и многое другое?
у тебя есть
и более?
вы встречаетесь и многое другое?
ты даешь это
любовь никогда не заканчивается.
Когда я смотрю в твои глаза, я удивляюсь
что вы красивее больше?
до,
что ты сводил меня с ума, просто вспоминая твою кожу
потому что?
такой непристойный.
Как я мог представить тогда
что ты была моим скандалом, моя маленькая девочка
Что я мог бы любить тебя все больше и больше
в те дни, когда красота дрожит?
Почему?
я думал будут?
даже конец
когда его не будет?
Пи?
пространство, чтобы держать его внутри,
момент, когда любовь останавливается, оборачивается
он засыпает счастливым,
момент, который любовь не сможет, не узнает,
не получится?
Пи?
увеличить,
чего не будет?
Пи?
нечего дать...
Но это никогда не заканчивается
ты делаешь больше?
маленький что может?
и он остается внутри тебя и растет, ты знаешь
как?
возможно, я не знаю,
но больше?
вы теряете и многое другое?
у тебя есть
и более?
вы встречаетесь и многое другое?
ну давай же ...
любовь никогда не заканчивается
ты делаешь больше?
маленький что может?
и никогда не оставит тебя одну,
перехватывает дыхание, чтобы сказать "n?"