Перевод текста песни Compañeros - Roberto Vecchioni

Compañeros (оригинал)

Saludos compa?
eros
de mi vida e de mi muerte,
forse un po' rincoglioniti
dalla «coca"e dalla suerte:
Felipe?
diventato un
un pezzo grosso della destra,
Sebastiano vende idee,
Ramon lattine di minestra
Juliano ha il suo giornale
di previste previsioni,
Pancho?
l’unico rimasto
sulla nuvola in calzoni.
E in fondo a quella strada
non ci sono mai arrivati,
per malinconia del tempo,
o, forse, il tempo li ha ingannati.
Avevan gli occhi stretti
a furia di guardare il sole,
il sole,
che non sorgeva mai sul mare.
Avevan mani grandi
a furia di abbracciare il mondo,
e il mondo,
non si faceva mai abbracciare:
parlavano cantando
e innamoravano ragazze belle
e perse dentro i loro occhi
scintillanti come stelle
compa?
eros
compa?
eros
compa?
eros, oh, oh.
Per?
non v’illudete,
non passiamo mai la mano,
nella luce del tramonto
pi?
ne partano e pi?
siamo.
Compa?
eri si?
dentro
e non abbiamo vie d’uscita:
?
il sogno d’esser uomo
in questa e non nell’altra vita.
amore, amore, amore
metti un fiore alla finestra,
che continuino a vederlo
e che chinino la testa:
in fondo a quella strada
c'?
un campo di mimose

Ребята (перевод)

Салудос компа?
Эрос
де ми вида и де ми муэрте,
может немного под кайфом
от «коки» и suerte:
Фелипе?
стать
большой выстрел справа,
Себастьяно продает идеи,
Банки с супом Рамон
У Джулиано есть собственная газета.
ожидаемых прогнозов,
Панчо?
единственный оставшийся
на облаке в штанах.
И по той улице
они так и не попали туда,
из-за меланхолии времени,
или, может быть, время их обмануло.
Их глаза были узкими
смотря на солнце,
солнце,
который никогда не стоял на море.
У них были большие руки
благодаря объятию мира,
и мир,
он никогда не позволял себя обнять:
они говорили пели
и они влюблялись в красивых девушек
и потерялся в их глазах
сверкающие как звезды
компа?
Эрос
компа?
Эрос
компа?
эрос, о, о.
За?
не обманывайтесь,
мы никогда не проходим мимо руки,
в лучах заката
Пи?
они уходят и больше?
находятся.
Компа?
ты был?
внутри
и у нас нет выхода:
?
мечта стать мужчиной
в этой, а не в другой жизни.
любовь любовь любовь
поставить цветок на окно,
что они продолжают это видеть
и пусть склонят головы:
вниз по той улице
с'?
поле мимозы