Перевод текста песни Cambio gioco - Roberto Vecchioni

Cambio gioco (оригинал)

La pallina gira a vuoto
Il mio numero non c'è
Tolgo la cravatta e nuoto
Come tutti, come te cerco un pulpito
Ogni giorno per dimenticare me
Ma almeno, tu, tu che puoi non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
Tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
Mai
Se un amore, me lo chiedi certo è grande più di te
Sono un uomo, non lo vedi?
so la vita che cos'è
È viaggiare in capo al mondo dire prego prima lei
Se oggi vesto da leopardo non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
Tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
Mai
Tutto bene, resto a galla ed è facile lo sai
Fuggo dove non si tocca fuori a largo non sto mai
Guardo fuori e all’improvviso tutti parlano di me
Ma quell’altro che tu sai non dimenticarlo mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
Tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
Mai
Prendo quella che sorride per sembrare come voi
Coi ricordi faccio l’asta c'è chi compera e chi no
Vendo a tutti il crocefisso di un dolore che non ho
Ma almeno tu che sai non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
Tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
Mai
La pallina gira a vuoto il mio numero non c'è
Quasi quasi cambio gioco tutta colpa dei croupier
Giocherò con la pistola come quando ero cowboy
Solo invece che alle vacche
Sparerò agli occhi miei

Обмен игры (перевод)

Мяч крутится по кругу
моего номера там нет
Я снимаю галстук и плыву
Как и все, как и ты, я ищу кафедру
Каждый день, чтобы забыть меня
Но, по крайней мере, ты, ты, кто никогда не забудет меня.
Если кто-то приходит сказать вам, что он изменился, это не он
Ты отвечаешь ему, я не верю, что он не может измениться
Никогда
Если ты попросишь меня о любви, это, безусловно, больше, чем ты
Я мужчина, разве ты не видишь?
я знаю что такое жизнь
Это путешествие на край света, чтобы сначала сказать: «Пожалуйста».
Если сегодня я оденусь как леопард, никогда меня не забудь
Если кто-то приходит сказать вам, что он изменился, это не он
Ты отвечаешь ему, я не верю, что он не может измениться
Никогда
Хорошо, я остаюсь на плаву, и это легко, ты знаешь
Я бегу туда, где его не трогают, я никогда не бываю в оффшорах
Я смотрю на улицу и вдруг все говорят обо мне
Но что еще ты знаешь, никогда не забывай
Если кто-то приходит сказать вам, что он изменился, это не он
Ты отвечаешь ему, я не верю, что он не может измениться
Никогда
Я принимаю того, кто улыбается, чтобы выглядеть как ты
Я делаю аукцион с воспоминаниями, есть те, кто покупает, и те, кто нет
Я продаю всем распятие боли, которой у меня нет
Но, по крайней мере, ты, кто знает, никогда не забудешь меня.
Если кто-то приходит сказать вам, что он изменился, это не он
Ты отвечаешь ему, я не верю, что он не может измениться
Никогда
Шарик крутится Моего номера там нет
Я почти меняю игру во всем виноваты крупье
Я буду играть с пистолетом, как когда я был ковбоем
Только вместо коров
я буду стрелять в глаза