Перевод текста песни Amico Mio - Roberto Vecchioni

Amico Mio (оригинал)

Amico mio,
c'?
la nebbia oggi su Milano,
e vedessi com'?
bello fuori,
proprio come quando giocavamo,
soltanto ieri.
Amico mio,
io ti tiro gi?
da questo letto
e ce ne andiamo in giro a far gli scemi,
come quando toccavamo a tutte
il culo e i seni
Uscirai con me da questa stanza
perch?
il tempo non ci frega mai
e gli diremo forte alla speranza
che non serve, che pu?
anche andarsene, sai,
e la faremo vedere a chi sta in cielo
chi siamo noi
Amico mio,
vorrei scriverti una ninna nanna
una lettera che sia per sempre
o la favola che torna a casa
la tua donna.
Amico mio,
non sei tu che non ci sei riuscito,
sono gli altri che non hanno capito,
sono gli altri che hanno abbandonato:
tu sei il migliore.
Ti terr?
la mano questa sera
senza chiederti se?
presto o tardi,
parlerai di noi la notte intera
a rincoglionirmi di ricordi,
e sarai lo stesso amico sempre
finch?
mi parli.
Amico mio,
siamo qui accecati in un abbaglio,
e ogni tanto si apre un o spiraglio,
e in un canto di miseria grande
ci batte il cuore

(перевод)

Мой друг,
с'?
туман сегодня над Миланом,
а посмотреть как?
красиво снаружи,
так же, как когда мы играли,
только вчера.
Мой друг,
я стреляю в тебя
с этой кровати
а мы валяем дураков,
как когда мы все коснулись
жопа и грудь
Ты выйдешь из этой комнаты со мной
Зачем?
время никогда не заботится
и мы скажем ему громко надеяться
что не нужно, что можно?
тоже уходи, знаешь ли,
и мы покажем это тем, кто на небесах
кто мы есть
Мой друг,
Я хочу написать тебе колыбельную
письмо, которое навсегда
или сказка, которая приходит домой
ваша женщина.
Мой друг,
это не у тебя не получилось,
это другие не поняли,
другие, кто отказался:
Ты самый лучший.
Будет держать вас
твоя рука сегодня вечером
не спрашивая если?
рано или поздно,
ты будешь говорить о нас всю ночь
окаменел от воспоминаний,
и ты всегда будешь таким же другом
до того как
Поговори со мной.
Мой друг,
здесь мы ослеплены промахом,
и время от времени открывается трещина,
и в песне великого страдания
наше сердце бьется