Перевод текста песни Wind It Up - Rob Thomas

Wind It Up (оригинал)

Wind it up and let it go
When it gets to the other side, oh no
Now wait a minute can’t you see I’m lost
I try to get it but I may be too far gone
I think about it baby then I’m wrong
I try to beat it but I’m no good on my own
You say you don’t see what you know about me
I got a penchant for the revelry
Now I been the best that I can be
But there ain’t no good plans for me
Just wind it up and let it go
And when it gets to the other side, oh no
We will not care where it lands
When I’m wide awake, let it slide
Everyone says I’m crazy but my, my
I’ll get my sleep when I’m dead
Right now I’m falling over but I’m keeping right
Feeling better than I did this time last night
I stumble out into the city lights
I got a voice in my head that I just can’t bite
People seem uptight, there’s no hope in sight
But if I loosen my head a little then I’ll be all right
But when the morning comes I do it all again because I
Wind it up and let it go
And when it gets to the other side, oh no
We will not care where it lands
When I’m wide awake, let it slide
Everyone says I’m crazy but my, my
I’ll get my sleep when I’m dead
Pull together all the moments I found
Man there’s sure a lot of people in this town
They all do their best to bring me down
But I can’t be stopped now
And the moment’s just floating away
And I stutter
Maybe I’m too old to try and live this way
I should know better
I slow down and I’m falling behind
Break off a piece of this life and I call it mine
But you can’t get back this time
So let’s wind it up and let it go
And when it gets to the other side, oh no
We will not care where it lands
When I’m wide awake, let it slide
Everyone says I’m crazy but my, my
I’ll get my sleep when I’m dead

Заводись! (перевод)

Заведи его и отпусти
Когда дело доходит до другой стороны, о нет
Подождите минутку, разве вы не видите, что я потерялся
Я пытаюсь понять это, но, возможно, я зашел слишком далеко
Я думаю об этом, детка, тогда я ошибаюсь
Я пытаюсь побороть это, но у меня ничего не получается
Ты говоришь, что не видишь, что знаешь обо мне.
У меня есть склонность к веселью
Теперь я был лучшим, кем я мог быть
Но у меня нет хороших планов
Просто заведи его и отпусти
И когда он доберется до другой стороны, о нет
Нам все равно, где он приземлится
Когда я проснусь, пусть это скользит
Все говорят, что я сумасшедший, но мой, мой
Я высплюсь, когда умру
Прямо сейчас я падаю, но я держусь правильно
Чувствую себя лучше, чем на этот раз прошлой ночью
Я спотыкаюсь о городские огни
У меня в голове голос, который я просто не могу укусить
Люди кажутся встревоженными, надежды не видно
Но если я немного расслаблю голову, то со мной все будет в порядке.
Но когда наступает утро, я делаю все это снова, потому что я
Заведи его и отпусти
И когда он доберется до другой стороны, о нет
Нам все равно, где он приземлится
Когда я проснусь, пусть это скользит
Все говорят, что я сумасшедший, но мой, мой
Я высплюсь, когда умру
Соберите воедино все моменты, которые я нашел
Чувак, в этом городе много людей
Они все делают все возможное, чтобы сломить меня
Но меня уже не остановить
И момент просто уплывает
И я заикаюсь
Может быть, я слишком стар, чтобы пытаться жить таким образом
мне лучше знать
Я замедляюсь и отстаю
Отломи кусок этой жизни, и я назову его своим
Но вы не можете вернуться на этот раз
Итак, давайте завершим это и отпустим
И когда он доберется до другой стороны, о нет
Нам все равно, где он приземлится
Когда я проснусь, пусть это скользит
Все говорят, что я сумасшедший, но мой, мой
Я высплюсь, когда умру