Перевод текста песни Heaven Help Me - Rob Thomas

Heaven Help Me (оригинал)

In the evening when the stars shine down
All the bridge and tunnel girls come out
We can dance until the walls fall down
Cause tonight we own this town
But in the morning when the sun’s on fire
I’m burning through you like a razor wire
When we see ourselves in passing windows
We feel like hell, everyone knows
You can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far, when we can’t be
The ones we want
This is who we are, who we are
A shot of neon in a window pane
A shot of whiskey and we end again
You’re moving further but you just can’t win
And that’s the way it’s always been
You don’t wanna let your life go by
So you give until the well runs dry
But when you lose your faith it never comes back
And time don’t wait, now you know that
You can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far, when we can’t be
The ones we want
This is who we are, who we are
I’m sorry but you can’t go back, heaven help me
We know too much, please believe me
Believe yourself
This is who you are, who you are
You try to get your head around it but it’s never enough
You give yourself a little something but it’s not what you need
And all that worry, all for nothing
Where you’ve been and where you’re going
And even if you changed it somehow
Every step would lead to right now
You can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far, when we can’t be
The ones we want
This is who we are, who we are
I could tell you that you can’t go back, heaven help me
We know too much, please believe me
Believe yourself
This is who you are, who you are
Oh, you can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far
We can’t go back
This is who are, who we are
Oh, you can’t go back, heaven help me
We’ve gone too far
We can’t go back

Да Поможет Мне Небо (перевод)

Вечером, когда звезды сияют
Все девушки моста и туннеля выходят
Мы можем танцевать, пока стены не рухнут
Потому что сегодня мы владеем этим городом
Но утром, когда солнце в огне
Я прожигаю тебя, как колючая проволока
Когда мы видим себя в проходящих окнах
Мы чувствуем себя как в аду, все знают
Ты не можешь вернуться, помоги мне небеса
Мы зашли слишком далеко, когда мы не можем быть
Те, которые мы хотим
Вот кто мы, кто мы
Снимок неона в оконном стекле
Рюмка виски, и мы снова заканчиваем
Вы движетесь дальше, но вы просто не можете победить
И так было всегда
Вы не хотите, чтобы ваша жизнь прошла
Итак, вы даете, пока колодец не высохнет
Но когда вы теряете веру, она никогда не возвращается
И время не жди, теперь ты это знаешь
Ты не можешь вернуться, помоги мне небеса
Мы зашли слишком далеко, когда мы не можем быть
Те, которые мы хотим
Вот кто мы, кто мы
Прости, но ты не можешь вернуться, помоги мне небеса
Мы слишком много знаем, пожалуйста, поверь мне
Верь себе
Это кто вы, кто вы
Вы пытаетесь понять это, но этого всегда недостаточно
Вы даете себе немного, но это не то, что вам нужно
И все это беспокойство, все напрасно
Где вы были и куда вы идете
И даже если вы изменили его как-то
Каждый шаг приведет к прямо сейчас
Ты не можешь вернуться, помоги мне небеса
Мы зашли слишком далеко, когда мы не можем быть
Те, которые мы хотим
Вот кто мы, кто мы
Я мог бы сказать тебе, что ты не можешь вернуться, помоги мне небеса
Мы слишком много знаем, пожалуйста, поверь мне
Верь себе
Это кто вы, кто вы
О, ты не можешь вернуться, помоги мне небеса
Мы зашли слишком далеко
Мы не можем вернуться
Это кто такие, кто мы
О, ты не можешь вернуться, помоги мне небеса
Мы зашли слишком далеко
Мы не можем вернуться