Перевод текста песни I Think We'd Feel Good Together - Rob Thomas

I Think We'd Feel Good Together (оригинал)

Well I want to get to know you
What's your name?
And tell me what I'm gonna have to go through
Are you game?
To take a drive anywhere you want to
We'll leave these people behind
I don't know why I just imagine you're a good time
So you wanna get to know me?
Well then, hey
Well that's a start
I'll treat you like a picture
In a frame
A work of art
I think I want to paint you
And then I want to hang you
In my bedroom over my head
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Say you wanna go to my place?
Well, okay
I'm kind of wild
Moving at a fast pace
Slow down baby
Have some wine, have a little champagne
We got no reason to rush
'Cause soon enough, I'm gonna do some things that make you blush
Do you like a little music?
Marvin Gaye?
What's going on?
I like the way you move it
When you sway
I like the way you bump and grind, do you mind if I take a little more time
You're so fine, but I can't believe you're mine even only tonight
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Wait up baby
'Cause I only want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
And in the morning when the sun comes up
You don't have to leave it's up to you
But I know that when I rise
I see that look in your eyes
I'll be thinking it's too good for only a night
Hey, hey, too good for only a night
Hey, hey
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Wait up baby
'Cause I only want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Yeah, oh yeah
And if you'd only want to stay one night or stay forever
I think we'd feel good together

Я Думаю Нам Было Бы Хорошо Вместе (перевод)

Ну, я хочу познакомиться с тобой
Как вас зовут?
И скажи мне, через что мне придется пройти
Вы игра?
Чтобы поехать куда угодно
Мы оставим этих людей позади
Я не знаю, почему я просто представляю, что ты хорошо проводишь время
Так ты хочешь познакомиться со мной?
Ну тогда эй
Ну это начало
Я буду относиться к тебе как к картинке
В кадре
Произведение искусства
Я думаю, что хочу нарисовать тебя
А потом я хочу тебя повесить
В моей спальне над моей головой
Эй, подожди, детка
Ну, я действительно хочу узнать тебя лучше
И, может быть, ты останешься на одну ночь
Или остаться навсегда
Я думаю, нам было бы хорошо вместе
Скажи, что хочешь пойти ко мне?
Ну ладно
я какой-то дикий
Движение в быстром темпе
Помедленнее, детка
Выпей вина, выпей немного шампанского
У нас нет причин спешить
Потому что скоро я сделаю кое-что, что заставит тебя покраснеть.
Вам нравится немного музыки?
Марвин Гэй?
Что происходит?
Мне нравится, как ты двигаешься
Когда вы качаетесь
Мне нравится, как ты натыкаешься и трешься, не возражаешь, если я возьму еще немного времени?
Ты такой хороший, но я не могу поверить, что ты мой даже сегодня вечером
Эй, подожди, детка
Ну, я действительно хочу узнать тебя лучше
И, может быть, ты останешься на одну ночь
Или остаться навсегда
Я думаю, нам было бы хорошо вместе
Подожди, детка
Потому что я только хочу узнать тебя лучше
И, может быть, ты останешься на одну ночь
Или остаться навсегда
Я думаю, нам было бы хорошо вместе
А утром, когда взойдет солнце
Вам не нужно оставлять это зависит от вас
Но я знаю, что когда я встаю
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Я буду думать, что это слишком хорошо для одной ночи
Эй, эй, слишком хорошо только на одну ночь
Эй, эй
Эй, подожди, детка
Ну, я действительно хочу узнать тебя лучше
И, может быть, ты останешься на одну ночь
Или остаться навсегда
Я думаю, нам было бы хорошо вместе
Подожди, детка
Потому что я только хочу узнать тебя лучше
И, может быть, ты останешься на одну ночь
Или остаться навсегда
Я думаю, нам было бы хорошо вместе
Да, о да
И если вы хотите остаться только на одну ночь или остаться навсегда
Я думаю, нам было бы хорошо вместе