Перевод текста песни I Am an Illusion - Rob Thomas

I Am an Illusion (оригинал)

Take this confusion
Running round my head
Take back my unkind words
Lay that weight on me instead
I'm the place where everything turns sour
Where you gonna run to now
Wrong step
We got off track
We need someone to help us get back now
Worn thin
Awful state I was in
I believe I was losing me now I'm found
I am found

Chorus:
But I'm not real anymore
I am an illusion

I am the damage
I am the relief
Sometimes I'm people
I never hoped that I would be
If I take in whatever they turn out
What's that gonna make me now
Don't you understand?

Chorus:
I'm not real anymore
I am an illusion

Wrong step
We got off track
We need someone to help us get back now
Worn thin
Awful state I was in
I believe they were fooling me now I'm down

Я – иллюзия (перевод)

Заберите это смятение,
Охватившее мои мысли,
Заберите обратно мои злые слова,
Вместо них возложите на меня эту ношу.
Я – то место, где всё мрачнеет.
Куда ты побежишь теперь?
Неверный шаг,
Мы сбились с пути,
Нам нужен человек, который помог бы нам вернуться.
Ослабший,
Я был в ужасном состоянии,
Мне кажется, я чуть было не потерял себя, но снова обрёл,
Обрёл себя.

[Припев:]
Но я больше не реален,
Я – иллюзия!

Я – боль,
Я – облегчение,
Иногда я – олицетворение людей.
Я никогда не надеялся, что останусь таким же,
Если поверю всему, чем они окажутся.
Что будет теперь создавать меня?
Разве ты не понимаешь?

[Припев:]
Но я больше не реален,
Я – иллюзия!

Неверный шаг,
Мы сбились с пути,
Нам нужен человек, который помог бы нам вернуться.
Ослабший,
Я был в ужасном состоянии,
Мне кажется, они дурачили меня, и вот к чему это привело…