Перевод текста песни I Am an Illusion - Rob Thomas

I Am an Illusion - Rob Thomas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am an Illusion, исполнителя - Rob Thomas. Песня из альбома Something to Be, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.04.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Melisma
Язык песни: Английский

I Am an Illusion

(оригинал)

Я – иллюзия

(перевод на русский)
Take this confusionЗаберите это смятение,
Running round my headОхватившее мои мысли,
Take back my unkind wordsЗаберите обратно мои злые слова,
Lay that weight on me insteadВместо них возложите на меня эту ношу.
I'm the place where everything turns sourЯ – то место, где всё мрачнеет.
Where you gonna run to nowКуда ты побежишь теперь?
Wrong stepНеверный шаг,
We got off trackМы сбились с пути,
We need someone to help us get back nowНам нужен человек, который помог бы нам вернуться.
Worn thinОслабший,
Awful state I was inЯ был в ужасном состоянии,
I believe I was losing me now I'm foundМне кажется, я чуть было не потерял себя, но снова обрёл,
I am foundОбрёл себя.
--
Chorus:[Припев:]
But I'm not real anymoreНо я больше не реален,
I am an illusionЯ – иллюзия!
--
I am the damageЯ – боль,
I am the reliefЯ – облегчение,
Sometimes I'm peopleИногда я – олицетворение людей.
I never hoped that I would beЯ никогда не надеялся, что останусь таким же,
If I take in whatever they turn outЕсли поверю всему, чем они окажутся.
What's that gonna make me nowЧто будет теперь создавать меня?
Don't you understand?Разве ты не понимаешь?
--
Chorus:[Припев:]
I'm not real anymoreНо я больше не реален,
I am an illusionЯ – иллюзия!
--
Wrong stepНеверный шаг,
We got off trackМы сбились с пути,
We need someone to help us get back nowНам нужен человек, который помог бы нам вернуться.
Worn thinОслабший,
Awful state I was inЯ был в ужасном состоянии,
I believe they were fooling me now I'm downМне кажется, они дурачили меня, и вот к чему это привело…
--

I Am an Illusion

(оригинал)
Take this confusion
Runnin' round my head
Take back my unkind words
Lay that weight on me instead
I’m the place where everything turns sour
Where you gonna run to now
Wrong step
We got off track
We need someone to help us get back now
Worn thin
Awful state I was in
I believe I was losing me now I’m found
I am found
But I’m not real anymore
I am an illusion
I am the damage
I am the relief
Sometimes I’m people
I never hoped that I would be
If I take in whatever they turn out
What’s that gonna make me now
Don’t you understand
I’m not real anymore
I am an illusion
Wrong step
We got off track
We need someone to help us get back now
Worn thin
Awful state I was in
I believe they were fooling me
Now I’m down
I am down
But I’m not real anymore

Я-Иллюзия.

(перевод)
Возьмите эту путаницу
Бегать вокруг моей головы
Верни мои недобрые слова
Положите этот вес на меня вместо этого
Я место, где все портится
Куда ты собираешься бежать сейчас
Неверный шаг
Мы сбились с пути
Нам нужен кто-то, кто поможет нам вернуться сейчас
Изношенный тонкий
Ужасное состояние, в котором я был
Я считаю, что терял себя, теперь меня нашли
меня нашли
Но я больше не настоящий
я иллюзия
Я ущерб
Я облегчение
Иногда я люди
Я никогда не надеялся, что буду
Если я возьму все, что они получат
Что это заставит меня сейчас
Разве ты не понимаешь
Я больше не настоящий
я иллюзия
Неверный шаг
Мы сбились с пути
Нам нужен кто-то, кто поможет нам вернуться сейчас
Изношенный тонкий
Ужасное состояние, в котором я был
Я считаю, что они обманывали меня
Теперь я вниз
Я убит
Но я больше не настоящий
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lonely No More 2005
I Think We'd Feel Good Together 2015
Paper Dolls 2015
Pieces 2015
NLYTM 2015
This Is How a Heart Breaks 2005
Trust You 2015
Can't Help Me Now 2019
Something to Be 2005
Little Wonders 2007
Heaven Help Me 2015
One Less Day (Dying Young) 2019
Gasoline And Matches ft. Jeff Beck, Rob Thomas 2013
Hold on Forever 2015
Ever the Same 2005
Timeless 2019
We Were Beautiful 2019
Things You Said 2015
My My My 2005
All That I Am 2005

Тексты песен исполнителя: Rob Thomas

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Broken Hearted Fellow 2012
Thine be the glory ft. Joseph Cullen 2006
Feelings 2014
Bhangra Paa Le ft. Mohammed Aziz, Sadhana Sargam 2019
It Was Me 2008
Morgenrot 1994
Christmas Day 2013
Släpp det där mörkret 2022
Pościelówka (Prolog) ft. Marco Santana 2021
L'homme au bouquet de fleurs 2009