Перевод текста песни Something to Be - Rob Thomas

Something to Be (оригинал)

Hey man
I don’t wanna hear about love no more
I don’t wanna talk about how I feel
I don’t really wanna be me no more
Dress down now I look a little too
Boy next door
Maybe I should try to find a downtown whore
That’ll make me look hardcore
I need you to tell me what to stand for
I’ve been looking for something
Something I’ve never seen
We’re all looking for something
Something to be
Hey man
Play another one of those heartbreak songs
Tell another story how things go wrong
And they never get back
My pain is a platinum stack
Take that shit back
You don’t wanna be me when it all goes wrong
You don’t wanna see me with the houselights on
I’m a little too headstrong
Stand tall
I don’t wanna get walked on
I can’t stand what I’m starting to be
I can’t stand the people that I’m starting to need
There’s so much now
That can go wrong
And I don’t need nobody
Trying to help it along
It’s the same old song
Everybody says you’ve been away too long
Everybody wanna tell you what went wrong
Wanna make you like an icon
Til you believe that they’re right

Что-то, чтобы Быть (перевод)

Эй человек
Я больше не хочу слышать о любви
Я не хочу говорить о том, что я чувствую
Я больше не хочу быть собой
Оденься сейчас, я тоже немного выгляжу
Мальчик по соседству
Может быть, мне стоит попытаться найти шлюху в центре города
Это заставит меня выглядеть хардкорным
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что отстаивать
я что-то искал
Что-то я никогда не видел
Мы все что-то ищем
Что-то, чтобы быть
Эй человек
Включи еще одну из тех песен, которые разбивают сердце.
Расскажите другую историю о том, как все идет не так
И они никогда не вернуться
Моя боль - это платиновый стек
Верни это дерьмо
Ты не хочешь быть мной, когда все идет не так
Ты не хочешь видеть меня с включенным светом
Я слишком упрямый
Стойте прямо
Я не хочу, чтобы меня гуляли
Я не могу вынести то, чем я начинаю быть
Я терпеть не могу людей, в которых начинаю нуждаться
Сейчас так много
Это может пойти не так
И мне никто не нужен
Пытаясь помочь ему
Это та же старая песня
Все говорят, что тебя не было слишком долго
Все хотят рассказать вам, что пошло не так
Хочу сделать тебя похожей на икону
Пока вы не поверите, что они правы