Перевод текста песни Trust You - Rob Thomas

Trust You - Rob Thomas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trust You, исполнителя - Rob Thomas.
Дата выпуска: 20.08.2015
Язык песни: Английский

Trust You

(оригинал)

Доверяю тебе

(перевод на русский)
All my friends say "when you gon' play?"Друзья меня спрашивают: "Когда пойдешь тусить?"
I'm always too busy, I don't need to stay up lateА я вечно слишком занят, мне ни к чему поздние гулянки.
But I change my mind when I see your faceНо мое мнение тут же меняется, стоит лишь тебя увидеть,
Cause I trust youПотому что я доверяю тебе.
--
Now it's on like Revlon, middle of the nightТеперь все включилось словно Revlon, середина ночи,
Give me just a minute, man, I'm higher than a kiteПодожди минутку, чувак, я парю в вышине.
And I can't come down, but I know I'll be all rightСпуститься не могу, но знаю, что все будет в норме,
Because I trust youВедь я доверяю тебе!
--
When you say "hey, come on"Когда ты говоришь: "Эй, давай!"
I know I really, really want toЯ знаю, что мне очень, очень хочется...
I trust youЯ доверяюсь тебе.
When I stay, I know I really ought to goКогда остаюсь, я знаю, что должен уйти,
But then I trust youНо потом доверяюсь тебе,
I trust youЯ доверяюсь тебе,
I trust youЯ доверяюсь тебе,
When you say "hey, come on"Когда ты говоришь: "Эй, давай!"
I know I will because I trust youЯ знаю, что так и сделаю, потому что доверяю,
I trust youЯ доверяю тебе...
--
I like to think that I am reasonableМне нравится считать себя благоразумным,
But I can't tell you why I'm down on the floorНо я не понимаю, почему валяюсь на полу.
I check my hair, but I don't know what it's forЯ проверяю свои волосы, но не знаю, зачем,
I know tomorrow that I'll trust you some moreНо знаю, что завтра вновь тебе доверюсь...
--
When you say "hey, come on"Когда ты говоришь: "Эй, давай!"
I know I really, really want toЯ знаю, что мне очень, очень хочется...
I trust youЯ доверяюсь тебе.
When I stay, I know I really ought to goКогда остаюсь, я знаю, что должен уйти,
But then I trust youНо потом доверяюсь тебе,
I trust youЯ доверяюсь тебе,
I trust youЯ доверяюсь тебе,
When you say "hey, come on"Когда ты говоришь: "Эй, давай!"
I know I will because I trust youЯ знаю, что так и сделаю, потому что доверяю,
I trust youЯ доверяю тебе...
--
I keep on making bad decisions cause IЯ продолжаю делать глупости, ведь я...
I keep on drinking what you're giving cause IЯ продолжаю пить всё, что ты наливаешь, ведь я...
I keep on making bad decisions cause IЯ продолжаю делать глупости, ведь я...
I keep on drinking what you're giving cause IЯ продолжаю пить всё, что ты наливаешь, ведь я...
--
When you say "hey, come on"Когда ты говоришь: "Эй, давай!"
I know I really, really want toЯ знаю, что мне очень, очень хочется...
I trust youЯ доверяюсь тебе.
When I stay, I know I really ought to goКогда остаюсь, я знаю, что должен уйти,
But then I trust youНо потом доверяюсь тебе,
I trust youЯ доверяюсь тебе,
I trust youЯ доверяюсь тебе,
When you say "hey, come on"Когда ты говоришь: "Эй, давай!"
I know I will because I trust youЯ знаю, что так и сделаю, потому что доверяю,
I trust youЯ доверяю тебе,
I trust youЯ доверяю тебе,
I trust youЯ доверяю тебе...
(I trust you, man!)
--

Trust You

(оригинал)
All my friends say «when you gon' play?»
I’m always too busy, I don’t need to stay up late
But I change my mind when I see your face
Cause I trust you
Now it’s on like Revlon, middle of the night
Gimme just a minute, man, I’m higher than a kite
And I can’t come down, but I know I’ll be all right
Because I trust you
When you say «hey, come on,»
I know I really, really want to
I trust you
When I stay, I know I really ought to go
But then I trust you
I trust you
I trust you
When you say «hey, come on»
I know I will because I trust you
I trust you
I like to think that I am reasonable
But I can’t tell you why I’m down on the floor
I check my hair, but I don’t know what it’s for
I know tomorrow that I’ll trust you some more
When you say «hey, come on,»
I know I really, really want to
I trust you
When I stay, I know I really ought to go
But then I trust you
I trust you
I trust you
When you say «hey, come on»
I know I will because I trust you
I trust you
I keep on making bad decisions cause I
I keep on drinking what you’re giving cause I
I keep on making bad decisions cause I
I keep on drinking what you’re giving cause I
When you say «hey, come on,»
I know I really, really want to
I trust you
When I stay, I know I really ought to go
But then I trust you
I trust you
I trust you
When you say «hey, come on»
I know I will because I trust you
I trust you
(I trust you, man!)

Доверяю Тебе

(перевод)
Все мои друзья говорят: «Когда ты будешь играть?»
Я всегда слишком занят, мне не нужно ложиться спать поздно
Но я передумаю, когда увижу твое лицо
Потому что я доверяю тебе
Теперь это, как Revlon, посреди ночи
Дай мне минутку, чувак, я выше воздушного змея
И я не могу спуститься, но я знаю, что со мной все будет в порядке
Потому что я доверяю тебе
Когда вы говорите «эй, давай»,
Я знаю, что очень, очень хочу
Я доверяю тебе
Когда я остаюсь, я знаю, что действительно должен уйти
Но тогда я доверяю тебе
Я доверяю тебе
Я доверяю тебе
Когда вы говорите «эй, давай»
Я знаю, что сделаю это, потому что доверяю тебе
Я доверяю тебе
Мне нравится думать, что я разумный
Но я не могу сказать тебе, почему я на полу
Я проверяю свои волосы, но я не знаю, для чего они
Я знаю, что завтра я буду доверять тебе больше
Когда вы говорите «эй, давай»,
Я знаю, что очень, очень хочу
Я доверяю тебе
Когда я остаюсь, я знаю, что действительно должен уйти
Но тогда я доверяю тебе
Я доверяю тебе
Я доверяю тебе
Когда вы говорите «эй, давай»
Я знаю, что сделаю это, потому что доверяю тебе
Я доверяю тебе
Я продолжаю принимать плохие решения, потому что я
Я продолжаю пить то, что ты даешь, потому что я
Я продолжаю принимать плохие решения, потому что я
Я продолжаю пить то, что ты даешь, потому что я
Когда вы говорите «эй, давай»,
Я знаю, что очень, очень хочу
Я доверяю тебе
Когда я остаюсь, я знаю, что действительно должен уйти
Но тогда я доверяю тебе
Я доверяю тебе
Я доверяю тебе
Когда вы говорите «эй, давай»
Я знаю, что сделаю это, потому что доверяю тебе
Я доверяю тебе
(Я доверяю тебе, чувак!)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lonely No More 2005
I Think We'd Feel Good Together 2015
Paper Dolls 2015
Pieces 2015
NLYTM 2015
This Is How a Heart Breaks 2005
Can't Help Me Now 2019
Something to Be 2005
Little Wonders 2007
I Am an Illusion 2005
Heaven Help Me 2015
One Less Day (Dying Young) 2019
Gasoline And Matches ft. Jeff Beck, Rob Thomas 2013
Hold on Forever 2015
Ever the Same 2005
Timeless 2019
We Were Beautiful 2019
Things You Said 2015
My My My 2005
All That I Am 2005

Тексты песен исполнителя: Rob Thomas