Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lonely No More, исполнителя - Rob Thomas. Песня из альбома Something to Be, в жанре ПопДата выпуска: 04.04.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Melisma
Язык песни: Английский
Lonely No More(оригинал) | Не хочу быть одиноким(перевод на русский) |
| Now it seems to me, | Теперь мне кажется, |
| That you know just what to say | Что ты точно знаешь, что сказать. |
| But words are only words, | Но слова – это только слова, |
| Can you show me something else? | Можешь ли ты доказать свои чувства иным способом? |
| Can you swear to me, | Можешь ли ты поклясться, |
| That you'll always be this way | Что ты всегда будешь такой? |
| Show me how you feel, | Дай мне понять, что ты чувствуешь, |
| More than ever baby | Ведь более, чем когда-либо |
| - | - |
| I don't wanna be lonely no more, | Я не хочу быть одиноким, |
| I don't wanna have to pay for this, | Я не хочу, чтобы мне пришлось за это заплатить. |
| I don't wanna know the lover at my door, | Я не хочу знать, что моя любовь — |
| Is just another heartache on my list | Это очередная строка в списке разочарований. |
| I don't wanna be angry no more, | Я больше не хочу злиться — |
| But you know I could never stand for this, | Всегда презирал это чувство. |
| So when you tell me that you love me know for sure, | Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, будь уверена, |
| I don't wanna be lonely any more | Что я больше не хочу быть одиноким. |
| - | - |
| Now It's hard for me, | Теперь, когда сердечные раны заживают, |
| When my heart still on your mend, | Мне трудно. |
| Open up to me, | Откройся мне, |
| Like you do your girlfriends | Как своим подругам. |
| And you sing to me, | Ты поёшь мне, |
| And it's harmony, | И всё наполняется гармонией. |
| Girl what you do to me is everything, | Девочка, то, что ты делаешь – для меня всё. |
| Make me say anything, | Заставь меня сказать что-нибудь, |
| Just to get you back again, | Чтобы вернуть тебя, |
| Why can't we just try? | Почему мы просто не можем попробовать всё начать сначала? |
| - | - |
| I don't wanna be lonely no more, | Я не хочу быть одиноким, |
| I don't wanna have to pay for this, | Я не хочу, чтобы мне пришлось за это заплатить. |
| I don't wanna know the lover at my door, | Я не хочу знать, что моя любовь — |
| Is just another heartache on my list | Это очередная строка в списке разочарований. |
| I don't wanna be angry no more, | Я больше не хочу злиться — |
| But you know I could never stand for this, | Всегда презирал это чувство. |
| So when you tell me that you love me know for sure, | Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, будь уверена, |
| I don't wanna be lonely any more | Что я больше не хочу быть одиноким. |
| - | - |
| What if I was good to you? | А что, если бы я к тебе хорошо относился? |
| What if you were good to me? | А что, если бы ты ко мне хорошо относилась? |
| What if I could hold you till I feel you move inside of me? | А что, если бы я тебя обнимал до тех пор, пока мы не слились бы воедино? |
| - | - |
| What if it was paradise? | А что, если бы наша любовь оказалась раем? |
| And what if we were symphonies? | А что, если бы мы были симфониями? |
| What if I gave all my life, | Что, если бы я всю жизнь искал одного — |
| to find some way to stand beside you? | Способа остаться рядом с тобой? |
| - | - |
| I don't wanna be lonely no more, | Я не хочу быть одиноким, |
| I don't wanna have to pay for this, | Я не хочу, чтобы мне пришлось за это заплатить. |
| I don't wanna know the lover at my door, | Я не хочу знать, что моя любовь — |
| Is just another heartache on my list | Это очередная строка в списке разочарований. |
| I don't wanna be angry no more, | Я больше не хочу злиться — |
| But you know I could never stand for this, | Всегда презирал это чувство. |
| So when you tell me that you love me know for sure, | Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, будь уверена, |
| I don't wanna be lonely any more | Что я больше не хочу быть одиноким. |
| - | - |
| I don't wanna be lonely any more | Я больше не хочу быть одиноким, |
| I don't wanna be lonely no more | Я больше не хочу быть одиноким, |
| I don't wanna be lonely no more | Я больше не хочу быть одиноким, |
| I don't, I don't, I know, I know | Я не хочу, я не хочу, я знаю, я знаю. |
| - | - |
Lonely No More(оригинал) |
| Now it seems to me |
| That you know just what to say |
| But words are only words |
| Can you show me something else |
| Can you swear to me that you'll always be this way |
| Show me how you feel |
| More than ever baby |
| I don't wanna be lonely no more |
| I don't wanna have to pay for this |
| I don't want to know the lover at my door |
| Is just another heartache on my list |
| I don't wanna be angry no more |
| You know I could never stand for this |
| So when you tell me that you love me know for sure |
| I don't want to be lonely anymore |
| Now its hard for me with my heart still on the mend |
| Open up to me, like you do your girlfriends |
| And you sing to me and it's harmony |
| Girl, what you do to me is everything |
| Make me say anything; |
| just to get you back again |
| Why can't we just try |
| I don't wanna be lonely no more |
| I don't wanna have to pay for this |
| I don't want to know the lover at my door |
| Is just another heartache on my list |
| I don't wanna be angry no more |
| You know I could never stand for this |
| So when you tell me that you love me know for sure |
| I don't want to be lonely anymore |
| What if I was good to you, what if you were good to me |
| What if I could hold you till I feel you move inside of me |
| What if it was paradise, what if we were symphonies |
| What if I gave all my life to find some way to stand beside you |
| I don't wanna be lonely no more |
| I don't wanna have to pay for this |
| I don't want to know the lover at my door |
| Is just another heartache on my list |
| I don't wanna be angry no more |
| But you know I could never stand for this |
| So when you tell me that you love me know for sure |
| I don't want to be lonely anymore |
| I don't wanna be lonely anymore |
| I don't wanna be lonely anymore |
| I don't wanna be lonely anymore |
Одиночества Больше Нет(перевод) |
| Теперь мне кажется |
| Что вы знаете, что сказать |
| Но слова - это только слова |
| Можете ли вы показать мне что-то еще |
| Можешь ли ты поклясться мне, что всегда будешь таким |
| Покажи мне, как ты себя чувствуешь |
| Больше, чем когда-либо, детка |
| Я больше не хочу быть одиноким |
| Я не хочу платить за это |
| Я не хочу знать любовника у моей двери |
| Это просто еще одна душевная боль в моем списке |
| Я не хочу больше злиться |
| Вы знаете, я никогда не мог терпеть это |
| Поэтому, когда ты говоришь мне, что любишь меня, знай наверняка |
| Я больше не хочу быть одиноким |
| Теперь мне тяжело, мое сердце все еще идет на поправку |
| Откройся мне, как ты открываешь своим подругам |
| И ты поешь мне, и это гармония |
| Девочка, то, что ты делаешь со мной, это все |
| Заставь меня сказать что-нибудь; |
| просто чтобы вернуть тебя снова |
| Почему мы не можем просто попробовать |
| Я больше не хочу быть одиноким |
| Я не хочу платить за это |
| Я не хочу знать любовника у моей двери |
| Это просто еще одна душевная боль в моем списке |
| Я не хочу больше злиться |
| Вы знаете, я никогда не мог терпеть это |
| Поэтому, когда ты говоришь мне, что любишь меня, знай наверняка |
| Я больше не хочу быть одиноким |
| Что, если бы я был добр к тебе, что, если бы ты был добр ко мне |
| Что, если бы я мог держать тебя, пока не почувствую, как ты двигаешься внутри меня? |
| Что, если бы это был рай, что, если бы мы были симфониями |
| Что, если бы я отдал всю свою жизнь, чтобы найти способ встать рядом с тобой |
| Я больше не хочу быть одиноким |
| Я не хочу платить за это |
| Я не хочу знать любовника у моей двери |
| Это просто еще одна душевная боль в моем списке |
| Я не хочу больше злиться |
| Но ты знаешь, я никогда не мог этого вынести. |
| Поэтому, когда ты говоришь мне, что любишь меня, знай наверняка |
| Я больше не хочу быть одиноким |
| Я больше не хочу быть одиноким |
| Я больше не хочу быть одиноким |
| Я больше не хочу быть одиноким |