Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold on Forever, исполнителя - Rob Thomas. Дата выпуска: 20.08.2015
Язык песни: Английский
Hold on Forever(оригинал) | Держись вечно(перевод на русский) |
| Another night and here we are again, | Очередная ночь, и мы снова заводимся, |
| All our faults laid out ahead, | Все наши ошибки как на ладони, |
| Let it out, then let it right back in | Выпусти, а потом загони назад |
| All those voices in your head. | Все голоса в твоей голове. |
| - | - |
| And we both know everything, but we can't learn to leave, | Мы оба всё знаем, но не можем научиться уходить, |
| So I'll tell you what you need | Я скажу, что тебе нужно. |
| - | - |
| First thing: we make you feel better, | Прежде всего, поднимем тебе настроение, |
| Next stop: we pull it all together, | Дальше, мы соберём всё воедино, |
| I'll keep you warm like a sweater, | Я согрею тебя, как свитер, |
| Take my hand, hold on forever, | Возьми меня за руку, держись вечно, |
| Just fall apart if you need to, | Если нужно, дай слезам волю, |
| I'm here and I won't leave you now, | Я рядом и не уйду, |
| Don't look down, | Не смотри вниз, |
| Hold on forever. | Держись вечно. |
| - | - |
| Lay down all your troubles end to end, | Выкладывай свои проблемы одну за другой, |
| They could reach up to the stars, | Стопка достанет до звёзд, |
| So many roads, you don't know where you've been, | Столько дорог, а ты не помнишь, где была, |
| But you still know who you are. | Но всё-таки знаешь, кто ты. |
| - | - |
| And if I seem preoccupied, I'm wondering what to do, | Если я кажусь занятым, то это я раздумываю, что делать, |
| So here's my recipe for you– | Вот тебе мой рецепт: |
| - | - |
| First thing: we make you feel better, | Прежде всего, поднимем тебе настроение, |
| Next stop: we pull it all together, | Дальше, мы соберём всё воедино, |
| I'll keep you warm like a sweater, | Я согрею тебя, как свитер, |
| Take my hand, hold on forever, | Возьми меня за руку, держись вечно, |
| Just fall apart if you need to, | Если нужно, дай слезам волю, |
| I'm here and I won't leave you now, | Я рядом и не уйду, |
| Don't look down, | Не смотри вниз, |
| Hold on forever. | Держись вечно. |
| - | - |
| And we both know everything, but we can't learn to leave, | Мы оба всё знаем, но не можем научиться уходить, |
| So I'll tell you what you need | Я скажу, что тебе нужно. |
| - | - |
| First thing: we make you feel better, | Прежде всего, поднимем тебе настроение, |
| Next stop: we pull it all together, | Дальше, мы соберём всё воедино, |
| I'll keep you warm like a sweater, | Я согрею тебя, как свитер, |
| Take my hand, hold on forever, | Возьми меня за руку, держись вечно, |
| Just fall apart if you need to, | Если нужно, дай слезам волю, |
| I'm here and I won't leave you now, | Я рядом и не уйду, |
| Don't look down, | Не смотри вниз, |
| Hold on forever. | Держись вечно. |
| Just take my hand; hold on forever, | Возьми меня за руку, держись вечно, |
| Hold on forever, | Держись вечно, |
| Just take my hand; hold on forever. | Возьми меня за руку, держись вечно. |
Hold on Forever(оригинал) |
| Another night and here we are again |
| All our faults laid out ahead |
| Let it out, then let it right back in All those voices in your head |
| And we both know everything, but we can’t learn to leave |
| So I’ll tell you what you need |
| First thing: we make you feel better |
| Next stop: we pull it all together |
| I’ll keep you warm like a sweater |
| Take my hand, hold on forever |
| Just fall apart if you need to |
| I’m here and I won’t leave you now |
| Don’t look down |
| Hold on forever |
| Lay down all your troubles end to end |
| They could reach up to the stars |
| So many roads, you don’t know where you’ve been |
| But you still know who you are |
| And if I seem preoccupied, I’m wondering what to do So here’s my recipe for you |
| First thing: we make you feel better |
| Next stop: we pull it all together |
| I’ll keep you warm like a sweater |
| Take my hand, hold on forever |
| Just fall apart if you need to |
| I’m here and I won’t leave you now |
| Don’t look down |
| Hold on forever |
| And we both know everything, but we can’t learn to leave |
| So I’ll tell you what you need |
| First thing: we make you feel better |
| Next stop: we pull it all together |
| I’ll keep you warm like a sweater |
| Take my hand, hold on forever |
| Just fall apart if you need to |
| I’m here and I won’t leave you now |
| Don’t look down |
| Hold on forever |
| Just take my hand; |
| hold on forever |
| Hold on forever |
| Just take my hand; |
| hold on forever |
Держись вечно(перевод) |
| Еще одна ночь, и вот мы снова |
| Все наши недостатки выложены вперед |
| Выпустите это, а затем верните обратно Все эти голоса в вашей голове |
| И мы оба все знаем, но не можем научиться уходить |
| Итак, я скажу вам, что вам нужно |
| Во-первых: мы заставляем вас чувствовать себя лучше |
| Следующая остановка: мы собираем все вместе |
| Я согрею тебя, как свитер |
| Возьми меня за руку, держись навсегда |
| Просто развалитесь, если вам нужно |
| Я здесь, и я не оставлю тебя сейчас |
| Не смотри вниз |
| Держись навсегда |
| Положите все свои проблемы до конца |
| Они могли дотянуться до звезд |
| Так много дорог, вы не знаете, где вы были |
| Но ты все еще знаешь, кто ты |
| И если я выгляжу озабоченным, мне интересно, что делать. Итак, вот мой рецепт для вас |
| Во-первых: мы заставляем вас чувствовать себя лучше |
| Следующая остановка: мы собираем все вместе |
| Я согрею тебя, как свитер |
| Возьми меня за руку, держись навсегда |
| Просто развалитесь, если вам нужно |
| Я здесь, и я не оставлю тебя сейчас |
| Не смотри вниз |
| Держись навсегда |
| И мы оба все знаем, но не можем научиться уходить |
| Итак, я скажу вам, что вам нужно |
| Во-первых: мы заставляем вас чувствовать себя лучше |
| Следующая остановка: мы собираем все вместе |
| Я согрею тебя, как свитер |
| Возьми меня за руку, держись навсегда |
| Просто развалитесь, если вам нужно |
| Я здесь, и я не оставлю тебя сейчас |
| Не смотри вниз |
| Держись навсегда |
| Просто возьми меня за руку; |
| держись вечно |
| Держись навсегда |
| Просто возьми меня за руку; |
| держись вечно |