Перевод текста песни NLYTM - Rob Thomas

NLYTM (оригинал)

Man I heard it go boom boom boom
From the back of my room
But my feet dont move
Cos I’m stuck like glue like
Sometimes when I feel like
When I like the way we’re looking in the phantom streetlight
Oh my God it’s another one down
Street laced town
Make it right now bring it round
Thieves like us
We can make a change somehow
We can make it better but we don’t know just how
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
Man I heard it like boom, boom, boom
Just a little too soon
And my head gets full
Cos I can’t think straight like
Sometimes
When it’s real life
When you like the way it’s looking but you just don’t feel right
Just hold on
Here it comes now
It’s a let down get it out
Let it start moving around
You can barely stand up now
Then you start to wonder where you’ll land if you fall down
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
And maybe all we get is over
And maybe all we need is more time
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
(We go up in a minute
Up to the floor)
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
(Up in a minute and up to the floor)
I’m giving up, I’m giving in
(Up in a minute and back to the floor)
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down

(перевод)

Чувак, я слышал, бум-бум-бум
Из задней части моей комнаты
Но мои ноги не двигаются
Потому что я застрял, как клей, как
Иногда, когда мне хочется
Когда мне нравится, как мы смотрим в призрачном уличном свете
Боже мой, это еще один вниз
Уличный кружевной город
Сделайте это прямо сейчас, приведите его в порядок
Воры, как мы
Мы можем как-то изменить
Мы можем сделать это лучше, но мы не знаем, как именно
Это не так, это не так, как ты мне говорил
Я сижу здесь грустный и одинокий
Это не так, это не так, как ты мне говорил
Я сдаюсь, я сдаюсь
Не так, это не так, как ты мне говорил
Кто будет там, чтобы держать меня?
Когда кто-то подводит меня
Чувак, я слышал это как бум, бум, бум
Просто слишком рано
И моя голова наполняется
Потому что я не могу думать прямо, как
Иногда
Когда это реальная жизнь
Когда вам нравится, как это выглядит, но вы просто не чувствуете себя хорошо
Только держись
Вот и сейчас
Это разочарование.
Пусть он начнет двигаться
Вы едва можете встать сейчас
Затем вы начинаете задаваться вопросом, где вы приземлитесь, если упадете
Это не так, это не так, как ты мне говорил
Я сижу здесь грустный и одинокий
Это не так, это не так, как ты мне говорил
Я сдаюсь, я сдаюсь
Не так, это не так, как ты мне говорил
Кто будет там, чтобы держать меня?
Когда кто-то подводит меня
И, может быть, все, что у нас есть, закончилось
И, может быть, все, что нам нужно, это больше времени
Это не так, это не так, как ты мне говорил
Я сижу здесь грустный и одинокий
Это не так, это не так, как ты мне говорил
Я сдаюсь, я сдаюсь
Не так, это не так, как ты мне говорил
Кто будет там, чтобы держать меня?
Когда кто-то подводит меня
(Мы поднимаемся через минуту
До пола)
Это не так, это не так, как ты мне говорил
(Вверх через минуту и ​​на пол)
Я сдаюсь, я сдаюсь
(Вверх через минуту и ​​обратно на пол)
Кто будет там, чтобы держать меня?
Когда кто-то подводит меня