Перевод текста песни Can't Help Me Now - Rob Thomas

Can't Help Me Now (оригинал)

Sunlight falls heavy
Can’t hide, you’re awake already
Long night, you’re unsteady
You don’t even wanna be here, do you?
Cry out, not for the last time
It’s funny how a word might save your life
And I’m saying a lot right now
But I don’t wanna fight, I don’t wanna cry
I don’t wanna leave, I don’t wanna be here, be here now
There’s a bad taste in my mouth
I stumble in the dark, tripping on a heart
It’s gonna leave a mark, maybe we can stay and wait it out
You’re the one that talks me down
And even you can’t help me now
Even you can’t help me now
Headlight, dark highway
Drive on, but it feels all sideways
No signs, I’m a headcase
I’m alone, but I feel you, feel you now
Head down, I can’t remember
If we left on a start or an ender
You and I, we’re so worn down
But I don’t wanna fight, I don’t wanna cry
I don’t wanna leave, I don’t wanna be here, be here now
Like a bad taste in my mouth
I stumble in the dark, tripping on a heart
It’s gonna leave a mark, maybe we can stay and wait it out
You’re the one that talks me down
Even you can’t help me now
And we fall, and we break
And we turn our inside out
And we’re lost in a daze
For days and days and days and now
But I thought that I could turn it around
But I don’t wanna fight, I don’t wanna cry
I don’t wanna leave, I don’t wanna be here, be here now
There’s a bad taste in my mouth
I stumble in the dark, tripping on a heart
It’s gonna leave a mark, maybe we can stay and wait it out
You’re the one that talks me down
And even you can’t help me now (Sunlight falls heavy)
Even you can’t help me now (Sunlight falls heavy)
Baby, even you can’t help me now (Sunlight falls heavy)
Even you can’t help me now

Теперь Уже Ничем Не Поможешь (перевод)

Солнечный свет падает тяжело
Не могу спрятаться, ты уже проснулся
Долгая ночь, ты шатаешься
Ты даже не хочешь быть здесь, не так ли?
Плачь, не в последний раз
Забавно, как слово может спасти вам жизнь
И я много говорю прямо сейчас
Но я не хочу драться, я не хочу плакать
Я не хочу уходить, я не хочу быть здесь, будь здесь сейчас
У меня неприятный привкус во рту
Я спотыкаюсь в темноте, спотыкаясь о сердце
Это оставит след, может быть, мы можем остаться и подождать
Ты тот, кто меня уговаривает
И даже ты не можешь мне помочь сейчас
Даже ты не можешь мне помочь сейчас
Фара, темное шоссе
Ехать дальше, но кажется, что все боком
Никаких признаков, я головной убор
Я один, но я чувствую тебя, чувствую тебя сейчас
Голова вниз, я не могу вспомнить
Если бы мы ушли на старте или в конце
Ты и я, мы так устали
Но я не хочу драться, я не хочу плакать
Я не хочу уходить, я не хочу быть здесь, будь здесь сейчас
Как неприятный привкус во рту
Я спотыкаюсь в темноте, спотыкаясь о сердце
Это оставит след, может быть, мы можем остаться и подождать
Ты тот, кто меня уговаривает
Даже ты не можешь мне помочь сейчас
И мы падаем, и мы ломаемся
И мы выворачиваем наизнанку
И мы потерялись в оцепенении
Дни и дни и дни и сейчас
Но я думал, что смогу все изменить
Но я не хочу драться, я не хочу плакать
Я не хочу уходить, я не хочу быть здесь, будь здесь сейчас
У меня неприятный привкус во рту
Я спотыкаюсь в темноте, спотыкаясь о сердце
Это оставит след, может быть, мы можем остаться и подождать
Ты тот, кто меня уговаривает
И даже ты не можешь мне помочь сейчас (Солнечный свет падает тяжело)
Даже ты не можешь мне помочь сейчас (Солнечный свет падает тяжело)
Детка, даже ты не можешь мне помочь сейчас (Солнечный свет падает тяжело)
Даже ты не можешь мне помочь сейчас