Перевод текста песни When the Heartache Ends - Rob Thomas

When the Heartache Ends (оригинал)

It’s never easy, and you’ll never know
What leaves you crying, and what makes you whole
There ain’t no way that I can hold it down
Falling to pieces, forever in doubt
But it’s alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
But it’s alright, why don’t you tell me my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
There ain’t nobody, who can show you how
To find the surface, when you’re underground
There ain’t no blanket, that can hide this cold
There ain’t no memory, that ever gets old
But it’s alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
But it’s alright, why don’t you tell my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
Well I move all directions, to the corners and the outskirts
While the lovers and the lonely, start to whisper all about me
And if I stand here silent, I almost start to feel you fading in
Telling me hold on
'Cause it’s gonna be alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
Well it’s alright, why don’t you tell me my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
How you’ll still be there, when the heartache ends
Say you’ll be with me, when the heartache ends

Когда Кончится Сердечная Боль (перевод)

Это никогда не бывает легко, и ты никогда не узнаешь
Что заставляет вас плакать, и что делает вас целым
Я не могу удержать его
Разваливаясь на части, навсегда в сомнении
Но все в порядке, почему бы тебе не сказать мне еще раз
Как вы все еще будете там, когда душевная боль закончится
Но все в порядке, почему бы тебе не сказать мне, мой друг
Как вы все еще будете там, когда душевная боль закончится
Нет никого, кто мог бы показать вам, как
Чтобы найти поверхность, когда вы находитесь под землей
Нет одеяла, которое могло бы скрыть этот холод
Нет никакой памяти, которая когда-либо стареет
Но все в порядке, почему бы тебе не сказать мне еще раз
Как вы все еще будете там, когда душевная боль закончится
Но все в порядке, почему бы тебе не сказать моему другу
Как вы все еще будете там, когда душевная боль закончится
Ну, я двигаюсь во всех направлениях, по углам и окраинам
Пока влюбленные и одинокие начинают шептаться обо мне.
И если я стою здесь молча, я почти начинаю чувствовать, что ты исчезаешь
Скажи мне, держись
Потому что все будет хорошо, почему бы тебе не сказать мне еще раз
Как вы все еще будете там, когда душевная боль закончится
Ну все в порядке, почему бы тебе не сказать мне, мой друг
Как вы все еще будете там, когда душевная боль закончится
Как вы все еще будете там, когда душевная боль закончится
Скажи, что будешь со мной, когда закончится душевная боль