Перевод текста песни Tomorrow - Rob Thomas

Tomorrow (оригинал)

I listen to your heartbeat coming from the bed sheet
Keeping up the time with the song on the TV
Keeping up a tempo, everything is so low
I don’t wanna sleep 'cause the moment is borrowed
Everything at half speed, like a woke dream
I don’t wanna think that I won’t see tomorrow
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
Turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
I listen to your heartbeat coming down the hallway
Kinda wanna reach but it’s never in a real way
I’m a little simple, but I’m stable
I give it all when I can if I’m able
Everything is alright until it ain’t right
And we all know that we ain’t alright right now
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
Turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
Don’t look now my friend
We are lost and then
We come back again
Tomorrow will only break your heart
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
And turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
We fall down and then
(Turn it up right now
Tomorrow)
We come back again
(Tomorrow will only break your heart)
Tomorrow will only break your heart
(Listen to that sound
And turn it up right now)
Ah yeah
('Cause we all know tomorrow
Will only break your heart)
Tomorrow will only break your heart

Завтра (перевод)

Я слушаю твое сердцебиение, исходящее от простыни.
Не отставать от песни по телевизору
Поддерживая темп, все так низко
Я не хочу спать, потому что момент заимствован
Все на половинной скорости, как сон наяву
Я не хочу думать, что не увижу завтра
Мы так облажались
Мы просто не знаем, как
Мы просто продолжаем бороться
«Пока не прозвенит звонок, и мы выйдем
Слушайте этот звук
Включите прямо сейчас
Потому что мы все знаем завтра
Только разобьет тебе сердце
Я слушаю биение твоего сердца по коридору
Вроде хочу достичь, но это никогда не происходит по-настоящему
Я немного простой, но я стабильный
Я отдаю все, когда могу, если могу
Все хорошо, пока это не правильно
И мы все знаем, что сейчас мы не в порядке
Мы так облажались
Мы просто не знаем, как
Мы просто продолжаем бороться
«Пока не прозвенит звонок, и мы выйдем
Слушайте этот звук
Включите прямо сейчас
Потому что мы все знаем завтра
Только разобьет тебе сердце
Не смотри сейчас, мой друг
Мы потеряны, а затем
Мы возвращаемся снова
Завтра только разобьет тебе сердце
Мы так облажались
Мы просто не знаем, как
Мы просто продолжаем бороться
«Пока не прозвенит звонок, и мы выйдем
Слушайте этот звук
И включите его прямо сейчас
Потому что мы все знаем завтра
Только разобьет тебе сердце
Мы падаем, а затем
(Включите прямо сейчас
Завтра)
Мы возвращаемся снова
(Завтра только разобьет тебе сердце)
Завтра только разобьет тебе сердце
(Слушай этот звук
И включи прямо сейчас)
О да
(Потому что мы все знаем, что завтра
Только сердце разобью)
Завтра только разобьет тебе сердце