Перевод текста песни Problem Girl - Rob Thomas

Problem Girl (оригинал)

Don’t let 'em get where they’re going to
You know they’re only what they think of you
You heard of this emotional trickery
And you felt like you were learning the ropes
But where you’re going now you don’t now
And when the kids on the street say
What’s your problem girl
And the weight of their smile gets
Too much for you to bear
When they all make you feel
Like you’re a problem girl
Remember
You’re no problem at all
You’re no problem at all
Pride like promises can let you down
You thought that you’d be feeling
Better by now
You worry all the things they could do to you
You worry about the things they could say
Maybe you’re seeing things the wrong way
Try
If you stand or you fall

Проблемная Девочка (перевод)

Не позволяйте им добраться туда, куда они собираются
Вы знаете, что они - это только то, что они думают о вас
Вы слышали об этом эмоциональном обмане
И вы чувствовали, что изучаете веревки
Но куда ты идешь сейчас, ты не сейчас
И когда дети на улице говорят
В чем твоя проблема, девочка?
И вес их улыбки становится
Слишком много для вас
Когда все они заставляют вас чувствовать
Как будто ты проблемная девушка
Помните
Ты вообще не проблема
Ты вообще не проблема
Гордость, как обещания, может вас подвести
Вы думали, что будете чувствовать
Уже лучше
Вы беспокоитесь обо всем, что они могут сделать с вами
Вы беспокоитесь о том, что они могут сказать
Может быть, вы видите вещи неправильно
Пытаться
Если вы стоите или падаете