Перевод текста песни Now Comes the Night - Rob Thomas

Now Comes the Night - Rob Thomas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now Comes the Night, исполнителя - Rob Thomas. Песня из альбома Something to Be, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.04.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Melisma
Язык песни: Английский

Now Comes the Night

(оригинал)

Вот приходит ночь

(перевод на русский)
When the hour is upon usКогда наступит час
And our beauty surely goneИ красота исчезнет —
No, you will not be forgottenНет, ты не будешь забыта
And you will not be aloneИ не останешься одна,
No, you will not be aloneНет, ты не останешься одна
--
And when the day has all but endedИ когда день подойдет к концу
And our echo starts to fadeИ наше эхо начнёт затихать-
No you will not be alone thenНет, ты не останешься одна
And you will not be afraidИ ты не будешь бояться,
No, you will not be afraidНет, ты не будешь бояться
--
When the fog has finally liftedКогда спадёт пелена
From my cold and tired browС моего усталого холодного чела -
No, I will not leave you cryingНет, я не оставлю тебя плачущей
And I will not let you downИ я тебя не подведу,
No, I will not let you downНет, я не подведу тебя,
I will not let you downЯ не подведу тебя
--
Now comes the night,Вот приходит ночь,
Feel it fading awayКогда чувствуешь, как всё исчезает,
And the soul underneath,Неужели всё, что остается,
Is it all that remains?Это только душа?
So just slide over here,Так что садись поближе,
Leave your fear in the frayОставь свой страх на поле боя,
Let us hold to each otherДавай держаться друг за друга
Until the end of our daysДо конца наших дней
--
When the hour is upon usКогда наступит час
And our beauty surely goneИ красота исчезнет —
No, you will not be forgottenНет, ты не будешь забыта
And you will not be aloneИ не останешься одна,
No, you will not be aloneНет, ты не останешься одна

Now Comes the Night

(оригинал)
When the hour is upon us And our beauty surely gone
No you will not be forgotten
No you will not be alone
And when the day has all but ended
And our echo starts to fade
No you will not be alone then
And you will not be afraid
No you will not be afraid
When the fog has finally lifted
From my cold and tired brow
No I will not leave you crying
And I will not let you down
No I will not let you down
I will not let you down
Now comes the night
Feel it fading away
And the soul underneath
Is it all that remains
So just slide over here
Leave your fear in the fray
Let us hold to each other
Until the end of our days
When the hour is upon us And our beauty surely gone
No you will not be forgotten
No you will not be alone
No you will not be alone

Теперь наступает Ночь.

(перевод)
Когда настал час, и наша красота наверняка ушла
Нет, ты не будешь забыт
Нет, ты не будешь один
И когда день почти закончился
И наше эхо начинает исчезать
Нет, тогда ты будешь не один
И ты не будешь бояться
Нет, ты не будешь бояться
Когда туман наконец рассеялся
С моего холодного и усталого лба
Нет, я не оставлю тебя плакать
И я не подведу тебя
Нет, я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Теперь наступает ночь
Почувствуйте, как он исчезает
И душа под
Это все, что осталось
Так что просто проскользните сюда
Оставь свой страх в драке
Давайте держаться друг друга
До конца наших дней
Когда настал час, и наша красота наверняка ушла
Нет, ты не будешь забыт
Нет, ты не будешь один
Нет, ты не будешь один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lonely No More 2005
I Think We'd Feel Good Together 2015
Paper Dolls 2015
Pieces 2015
NLYTM 2015
This Is How a Heart Breaks 2005
Trust You 2015
Can't Help Me Now 2019
Something to Be 2005
Little Wonders 2007
I Am an Illusion 2005
Heaven Help Me 2015
One Less Day (Dying Young) 2019
Gasoline And Matches ft. Jeff Beck, Rob Thomas 2013
Hold on Forever 2015
Ever the Same 2005
Timeless 2019
We Were Beautiful 2019
Things You Said 2015
My My My 2005

Тексты песен исполнителя: Rob Thomas