Перевод текста песни Getting Late - Rob Thomas

Getting Late (оригинал)

Well, this life keeps moving on
Gone away before too long
So tell your friends just how you feel
You’d better say it loud for the world to hear
'Cause it’s getting late, it’s time to go
The paper moon is fading slow
But the night, it keeps moving on
'Till it takes you in, it brings you home
While you’re watching over
The moments that make up your life
Well, it’s getting late that’s the way it is
You can’t deny when it feels like this
And it’s strange what it’s bringing out
You’re gonna open up 'cause you can’t stop now
Oh, you can’t stop now
Well, it’s getting late, you don’t know how
You’re wide awake, but you’re missing out
You get your kicks while you can
And then you go to work to pay the man
While you’re watching over
The moments that make up your life, all right
It’s getting late, mmm-hmm
It’s getting late, oh yeah
Well, it’s getting late, oh yeah
It’s getting late

Опаздываю (перевод)

Ну, эта жизнь продолжается
Ушел слишком долго
Так расскажи своим друзьям, что ты чувствуешь
Тебе лучше сказать это громко, чтобы мир услышал
Потому что уже поздно, пора идти
Бумажная луна медленно угасает
Но ночь продолжается
«Пока это не приведет тебя, это приведет тебя домой
Пока вы смотрите
Моменты, которые составляют вашу жизнь
Ну, уже поздно, так оно и есть
Вы не можете отрицать, когда это похоже на это
И странно, что он выдает
Ты собираешься открыться, потому что ты не можешь остановиться сейчас
О, ты не можешь остановиться сейчас
Ну, уже поздно, ты не знаешь, как
Вы бодрствуете, но вы упускаете
Вы получаете удовольствие, пока можете
А потом вы идете на работу, чтобы заплатить мужчине
Пока вы смотрите
Моменты, которые составляют вашу жизнь, хорошо
Уже поздно, ммм-хм
Уже поздно, о да
Ну, уже поздно, о да
Становится поздно