Перевод текста песни Fallin' to Pieces - Rob Thomas

Fallin' to Pieces (оригинал)

Pray you don’t, lose your place
Dead of night, underway
All your days, pass you by
Sun will rise, on your lonely, lonely, lonely, lonely nights
Pray you sleep tonight
Pray just a little
When every little thing
Starts fallin' to pieces
Take my hand, fall in place
Soul inside, oh it shows in every line that’s on your face
Stay with me tonight
Stay I’m gonna need ya when
Every little thing
Starts fallin' to pieces
Ya been around town, take it down now
Why is it the ones you love, that makes it all so hard on you
Then you let it fall behind, and in the back of your mind
You feel my loving shine, you think you might be saved
Tell me that you want someone beside you
Tell me that you want to see this through
Tell me all the times that I’ve been loving you
Oh you love me, love me, love me too
Stay with me tonight
Stay I’m gonna need ya when every little thing
Starts fallin' to pieces
Pray just a little when every little thing
Starts fallin' to pieces
Every little thing
Starts fallin' to pieces
Every little thing
Starts fallin' to pieces
Every little thing
Starts fallin' to pieces

Разваливаюсь на куски. (перевод)

Молитесь, чтобы вы не потеряли свое место
Глубокая ночь, в процессе
Все твои дни проходят мимо
Солнце взойдет в твои одинокие, одинокие, одинокие, одинокие ночи
Молись, чтобы ты уснул сегодня ночью
Помолитесь немного
Когда каждая мелочь
Начинает разваливаться
Возьми меня за руку, встань на место
Душа внутри, о, это видно по каждой черточке на твоем лице.
Останьтесь со мной на эту ночь
Останься, ты мне понадобишься, когда
Каждая маленькая вещь
Начинает разваливаться
Я был в городе, сними его сейчас
Почему те, кого ты любишь, так усложняют тебе жизнь
Затем вы позволяете этому отставать, и в глубине души
Вы чувствуете мой любящий блеск, вы думаете, что можете быть спасены
Скажи мне, что ты хочешь кого-то рядом с собой
Скажи мне, что ты хочешь довести это до конца
Скажи мне все время, что я любил тебя
О, ты любишь меня, люби меня, люби меня тоже
Останьтесь со мной на эту ночь
Оставайся, я буду нуждаться в тебе, когда каждая мелочь
Начинает разваливаться
Молитесь немного, когда каждая мелочь
Начинает разваливаться
Каждая маленькая вещь
Начинает разваливаться
Каждая маленькая вещь
Начинает разваливаться
Каждая маленькая вещь
Начинает разваливаться