Перевод текста песни Doesn't Feel Like Christmas (Samy's Song) - Rob Thomas

Doesn't Feel Like Christmas (Samy's Song) (оригинал)

Black house, warm night
No snow, no light
Doesn’t really feel too much like Christmastime
No love, no tree
No one waiting there for me
It doesn’t really feel too much like Christmastime
With all this talk of cheer
It could be anytime of year but
It only feels like Christmas when you’re here
Back when we were young
We never needed anyone
But we’re not really who we were back then
With all this talk of cheer
It could be anytime of year cause
It only feels like Christmas when you’re here
Black house, warm nights
No snow, no lights
It doesn’t really feel too much like Christmastime
With all this talk of cheer
It could be anytime of year cause
It only feels like Christmas when you’re here
It only feels like Christmas when you’re here

(перевод)

Черный дом, теплая ночь
Ни снега, ни света
На самом деле не слишком похоже на Рождество
Нет любви, нет дерева
Там меня никто не ждет
Это не слишком похоже на Рождество
Со всеми этими разговорами о веселье
Это может быть в любое время года, но
Это похоже на Рождество только тогда, когда ты здесь
Когда мы были молоды
Мы никогда не нуждались ни в ком
Но мы уже не те, кем были тогда
Со всеми этими разговорами о веселье
Это может быть в любое время года, потому что
Это похоже на Рождество только тогда, когда ты здесь
Черный дом, теплые ночи
Ни снега, ни света
Это не слишком похоже на Рождество
Со всеми этими разговорами о веселье
Это может быть в любое время года, потому что
Это похоже на Рождество только тогда, когда ты здесь
Это похоже на Рождество только тогда, когда ты здесь