Перевод текста песни Hardekole - Ricus Nel, Adam Tas, Bok van Blerk

Hardekole (оригинал)

Dis die reuk in jou kleure, duskant middernag
Dis die manne se stories, oor die dag se jag
Dis die knette van die hout, wat die flamme lek
Dis my hart se plek
Vergeet van gister, môre is nog 'n dag
Saam sal ons huil en saam sal ons lag
Bring die bokskitaar want 'n man moet sing
Ja 'n man moet sing
Manne dis n voorreg om 'n hardekool te deel
Al die bloed broers bymekaar
Waar die vlamme vriendskap seël
Manne dis 'n voorreg, om hier vanaand te wees
Onder die bosveld maan, brand die hardekole saam
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Onder die bosveld maan
Brand die hardekole saam
Dis die groen Mopane, dis die ou leiklip
Dis al die sterre in die hemel, wat stil daar sit
Luister almal saam, na die vuur wat praat
Na die vuur wat praat
Manne dis n voorreg om 'n hardekool te deel
Al die bloed broers bymekaar
Waar die vlamme vriendskap seël
Manne dis 'n voorreg, om hier vanaand te wees
Onder die bosveld maan, brand die hardekole saam
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Onder die bosveld maan
Brand die hardekole saam
Manne dis 'n voorreg
Om 'n hardekool te deel
Al die bloedbroers bymekaar
Waar die vlamme vriendskap seël
Manne dis 'n voorreg
Om hier vanaand te wees
Onder die bosveld maan
Praat die hardekole saam
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Manne dis 'n voorreg
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Hardekole brand
Onder die bosveld maan
Brand die hardekole saam
Onder die bosveld maan
Daar praat die hardekole saam

Хардекол (перевод)

Это запах твоих цветов, около полуночи.
Это мужские истории о дневной охоте
Это костяшки дерева лижут пламя
Это место моего сердца
Забудь о вчерашнем дне, завтра будет другой день
Вместе мы будем плакать и вместе мы будем смеяться
Принесите коробку с гитарой, потому что мужчина должен петь
Да, мужчина должен петь
Мужчины, это привилегия делиться каменным углем
Все кровные братья вместе
Где пламя скрепляет дружбу
Ребята, это привилегия быть здесь сегодня вечером
Под бушвелдской луной каменные угли горят вместе
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Угольный огонь
Мужчины это привилегия
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Угольный огонь
Под бушвелдской луной
Сожгите каменные угли вместе
Это зеленый мопане, это старый сланец
Это все звезды в небе, сидящие неподвижно
Слушайте вместе, к огню, который говорит
К огню, который говорит
Мужчины, это привилегия делиться каменным углем
Все кровные братья вместе
Где пламя скрепляет дружбу
Ребята, это привилегия быть здесь сегодня вечером
Под бушвелдской луной каменные угли горят вместе
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Угольный огонь
Мужчины это привилегия
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Угольный огонь
Под бушвелдской луной
Сожгите каменные угли вместе
Мужчины это привилегия
Поделиться каменным углем
Все кровные братья вместе
Где пламя скрепляет дружбу
Мужчины это привилегия
Быть здесь сегодня вечером
Под бушвелдской луной
Поговорите о каменных углях вместе
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Угольный огонь
Мужчины это привилегия
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Угольный огонь
Мужчины это привилегия
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Угольный огонь
Мужчины это привилегия
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Угольный огонь
Под бушвелдской луной
Сожгите каменные угли вместе
Под бушвелдской луной
Твердые угли говорят вместе