Перевод текста песни Tyd Om Te Trek - Karen Zoid, Bok van Blerk

Tyd Om Te Trek (оригинал)

I did not lose you
But what has won you?
Your passport on the table
Has penned me down
You say that a war is coming
that burns deep inside you
You ask, am I coming with to where you must go
You say, it’s time to move
to take your heart
You say, it is not to cause us to scatter apart
But your words to me
do I want to stay here
because if you ask you had to ask
but you told me
Of your wise plan is this what you wanted
there’s no place for you here
There is so much more I wanted to say
and what I wanted to happen
But here in dark Africa
That asks so much from us
What would it cost to just stay
Your words were too costly
Because what you wanted to say
Was written on the wall
You say, it’s time to move
to take your heart
You say, it is not to cause us to scatter apart
But your words to me
do I want to stay here
because if you ask you had to ask
but you told me
Of your wise plan is this what you wanted
there’s no place for you here
You say, it’s time to move
You say, it’s time to move (2 x)

Время Рисовать (перевод)

я не потерял тебя
Но что вас победило?
Ваш паспорт на столе
Записал меня
Вы говорите, что приближается война
что горит глубоко внутри тебя
Вы спрашиваете, я иду туда, куда вы должны идти
Вы говорите, пришло время двигаться
забрать твое сердце
Вы говорите, это не для того, чтобы мы разошлись
Но твои слова мне
я хочу остаться здесь
потому что, если вы спросите, вы должны спросить
но ты сказал мне
Из вашего мудрого плана это то, что вы хотели
тебе здесь не место
Я так много еще хотел сказать
и что я хотел, чтобы произошло
Но здесь, в темной Африке
Это так много требует от нас
Сколько будет стоить просто остаться
Ваши слова были слишком дорогими
Потому что то, что вы хотели сказать
Было написано на стене
Вы говорите, пришло время двигаться
забрать твое сердце
Вы говорите, это не для того, чтобы мы разошлись
Но твои слова мне
я хочу остаться здесь
потому что, если вы спросите, вы должны спросить
но ты сказал мне
Из вашего мудрого плана это то, что вы хотели
тебе здесь не место
Вы говорите, пришло время двигаться
Вы говорите, пора двигаться (2 x)