Перевод текста песни My Kreet - Bok van Blerk

My Kreet (оригинал)

Is jy gebore?
Donker Afrika se kind
Voel jy verlore?
Voel dit is nie eers jou skuld?
Maar jy moet aanhou glo
Nooit ooit vergeet
So staan ons saam
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het `n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Soek jy na rede?
Om in Afrika te bly
Soek jy na vrede?
Soek net die lewe in die stry
Maar jy moet aanhou glo
Nooit ooit vergeet
So staan ons saam
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het ‘n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
As jy jou alles gee, dan gee ek meer en meer
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het ‘n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet

Мой Крит (перевод)

Где ты родился?
Дитя темной Африки
Вы чувствуете себя потерянным?
Чувствуете, что это даже не ваша вина?
Но вы должны продолжать верить
Никогда не забывай
Вот как мы стоим вместе
Если вы чувствуете, что стоите в одиночестве
И все говорят, что ты не можешь победить
Если ты спросишь меня, я понесу тебя
Сквозь кровь, сквозь пот ты слышишь мой крик
Вы должны знать, что вы никогда не одиноки
У африканера есть голос
Если ты спросишь меня, я понесу тебя
Сквозь кровь, сквозь пот ты слышишь мой крик
Вы ищете причину?
Остаться в Африке
Вы ищете мира?
Просто ищите жизнь в бою
Но вы должны продолжать верить
Никогда не забывай
Вот как мы стоим вместе
Если вы чувствуете, что стоите в одиночестве
И все говорят, что ты не можешь победить
Если ты спросишь меня, я понесу тебя
Сквозь кровь, сквозь пот ты слышишь мой крик
Вы должны знать, что вы никогда не одиноки
У африканера есть голос
Если ты спросишь меня, я понесу тебя
Сквозь кровь, сквозь пот ты слышишь мой крик
Если ты отдашь все, то я буду отдавать все больше и больше
Если вы чувствуете, что стоите в одиночестве
И все говорят, что ты не можешь победить
Если ты спросишь меня, я понесу тебя
Сквозь кровь, сквозь пот ты слышишь мой крик
Вы должны знать, что вы никогда не одиноки
У африканера есть голос
Если ты спросишь меня, я понесу тебя
Сквозь кровь, сквозь пот ты слышишь мой крик