Перевод текста песни Jy Praat Nog Steeds My Taal - Bok van Blerk

Jy Praat Nog Steeds My Taal (оригинал)

Jy praat nog steeds my taal
Die vlamme brand so kaal
Want om ‘n kampvuur wil ek die ou dinge herhaal
Se my voel jy nou
Soos ons taal nou bou
Dat ek trots kan gaan waar Afrikaners staan
Want jy praat nog steeds my taal
Ja jy praat nog steeds my taal
Sonder jou voel ek — verdwaal
En ‘n koue vuur
Se kole brand nooit uit nie
Indie donker voel ons elkeen raak ons aan
Want my hart le hier
Hier waar my mense staan
Saam met elke hart en siel
Sal ek op staan

Ты Все Еще Говоришь На Моем Языке (перевод)

Ты все еще говоришь на моем языке
Пламя горит так голо
Потому что у костра хочется повторять старые вещи
Скажи мне, ты чувствуешь сейчас
Поскольку наш язык теперь строит
Что я могу гордиться тем, где стоят африканеры
Потому что ты все еще говоришь на моем языке
Да, ты все еще говоришь на моем языке
Без тебя я чувствую себя потерянным
И холодный огонь
Угли никогда не сгорают
В темноте мы чувствуем, что каждый из нас тронут
Потому что мое сердце лежит здесь
Здесь, где стоят мои люди
Всем сердцем и душой
я встану