Перевод текста песни Tu Reputación - Ricardo Arjona

Tu Reputación (оригинал)

Tu reputación
son las primeras seis letras de esa palabra
llevarte a la cama era más fácil que respirar
tu teléfono es de total dominio popular
y tu colchón tuene más huellas
que una playa en pleno verano
Has hecho el amor más veces que mi abuela
y aun no acabas ni la escuela
y aún sabiendo que no oeres el mejor partido
dime quién puede contra cupido
y es que si yo no he sido un monje
porque voy a exigirte que seas santa.
Si el pasado te enseñó a besar así
bendito sea el que estuvo antes de mí
no es dama la que se abstiene
dama es la que se detiene cuando encuentra
lo que tu encontraste aquí
Coro
Si el pasado te enseñó a tocarme así
benditos los que estuvieron antes de mí
si otros han sido tu escuela
yo seré tu graduación
cuando incluyas en la cama al corazón.
Dicen por ahí
que tu terrible fama de ligera
ha venido a pintarme un par de cuernos
en la mollera
que tengo que sacarte del barrio y del país
si es que quiero darle a esta historia
un final feliz
Si supieran la ternura inmensa que hay en ti
y todo lo que tu haces por mi sabrían que el camino andado antes de aquí
te ha preparado para mí
ven y abrazame sin miedos
y dame un beso a la salud de los chismosos.
Coro
Si el pasado te enseñó a besarme así
benditos los que estuvieron antes de mí
si otros han sido tu escuela
yo seré tu graduación
cuando incluyas en la cama al corazón.
Si otros han sido tu escuela
yo seré tu graduación
cuando incluyas en la cama al corazón.

Ваша Репутация (перевод)

ваша репутация
это первые шесть букв этого слова
уложить тебя спать было легче, чем дышать
ваш телефон является полностью популярным доменом
и у твоего матраса больше следов
чем пляж в середине лета
Ты занимался любовью больше раз, чем моя бабушка
а ты еще школу не закончил
и даже зная, что ты не лучшая пара
подскажите кто может против купидона
и это то, что если бы я не был монахом
потому что я собираюсь потребовать, чтобы ты был святым.
Если прошлое научило тебя так целоваться
благословен тот, кто был до меня
это не дама воздерживается
Леди — это та, кто останавливается, когда находит
что ты нашел здесь
хор
Если прошлое научило тебя так прикасаться ко мне
блаженны те, кто был до меня
если другие были твоей школой
я буду твоим выпускным
когда включаешь сердце в постели.
Они говорят там
что твоя страшная слава света
он пришел нарисовать мне пару рогов
в голове
что я должен вытащить тебя из района и из страны
если я хочу дать эту историю
счастливый конец
Если бы они знали безмерную нежность, которая в тебе
и все, что ты делаешь для меня, они бы знали, что дорога прошла раньше здесь
приготовил тебя для меня
подойди и обними меня без страха
и поцелуй меня на здоровье сплетников.
хор
Если бы прошлое научило тебя целовать меня вот так
блаженны те, кто был до меня
если другие были твоей школой
я буду твоим выпускным
когда включаешь сердце в постели.
Если другие были вашей школой
я буду твоим выпускным
когда включаешь сердце в постели.