Перевод текста песни Lo mejor de lo peor - Ricardo Arjona

Lo mejor de lo peor (оригинал)

Soy exactamente lo que no mereces,
hay un puente hasta pluton con mis defectos,
he cometido el mismo error 500 veces
y estoy a 100 años luz de ser perfecto
y he burlado a los fantasmas del infierno,
nadie me vendrá a contar como es la vida
se como apagar un fuego con invierno
y eso de portarme mal voy de salida,
yo podría decirte todo lo que quieres,
disfrazarme del tipo que andas buscando,
pero si te hago una casa sin paredes,
a la primer brisa del mar saldrías volando
Piénsalo antes de decir que no,
puede que no sea tan malo estar conmigo,
piénsalo puede que sea yo lo mejor
de lo peor que haz conocido
Solo queda suplicar algún milagro,
después de autoflajelarme en adjetivos,
si me das lo que to sobra me consagro
y ahí es donde empezaria lo divertido,
yo podría contarte historias cenicientas,
apelar el punto bajo en tu autoestima,
pero el tiempo algún día nos pasaría la cuenta,
un remedio de mi propia medicina
piensalo antes de decir que no, puede
qe no sea tan malo estar conmigo,
piensalo puede que sea yo lo mejor de
lo peor que haz conocido

Лучшее из худшего (перевод)

Я именно то, чего ты не заслуживаешь
есть мост к плутону с моими недостатками,
Я сделал одну и ту же ошибку 500 раз
и я в 100 световых годах от совершенства
И я перехитрил призраков ада
никто не придет, чтобы сказать мне, что такое жизнь
Я знаю, как потушить огонь зимой
и что за плохое поведение я ухожу,
Я мог бы сказать вам все, что вы хотите
оденьте парня, которого вы ищете,
но если я сделаю тебе дом без стен,
при первом бризе с моря ты бы улетела
Подумайте об этом, прежде чем сказать нет
Быть со мной не так уж и плохо
Подумай об этом, я могу быть лучшим
из худшего, что вы знали
Остается только молить о чуде,
после самоотметки в прилагательных,
Если ты дашь мне то, что осталось, я посвящу себя
вот тогда и начнется веселье
Я мог бы рассказать вам пепельные истории,
апеллировать к низкой точке в вашей самооценке,
но время однажды передаст нам счет,
средство моей собственной медицины
подумай об этом, прежде чем сказать нет, ты можешь
что со мной не так уж и плохо,
подумай об этом, я могу быть лучшим из
худшее, что вы когда-либо знали