Перевод текста песни La Mujer Que No Soñé - Ricardo Arjona

La Mujer Que No Soñé (оригинал)

La de lentes es la pasada de moda,
La aburrida, la intelectual,
La que prefiere una biblioteca a una discoteca,
Es con la que vivo yo.
La que todos tachan de fea,
Y en el bus nadie le cede el lugar,
La que es más que una presea para enseñar,
Jamás será modelo de televisión,
Porque aún no hacen anuncios para el corazón.
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas *
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta *
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás, *
Pero también jamás, fui tan feliz.*
La que ya ni se pinta la boca,
Defraudada de coquetear,
La que es más que una aguja para enhebrar,
Si su enemigo aparece acechando el espejo
Ella le da una sonrisa y aniquila el complejo
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas *
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta *
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás, *
No es una estrella fugaz.*
Me gusta porque es auténtica y vive sin recetas
De esas que tratan de vestir al amor de etiqueta
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás,
Pero también jamás, fui tan feliz…

Женщина, О Которой Я Не Мечтал. (перевод)

Тот, что в очках, старомоден,
Скучный, интеллектуальный,
Тот, кто предпочитает библиотеку ночному клубу,
Это тот, с которым я живу.
Тот, кого все называют уродливым,
А в автобусе ему никто места не уступает,
Тот, что больше, чем медаль, чтобы научить,
Я никогда не буду телемоделью,
Потому что они до сих пор не делают рекламу сердца.
Мне он нравится, потому что он аутентичен и живет без рецептов *
Из тех, кто пытается одеваться любовь к этикету *
Я пришел, чтобы закончить с женщиной, о которой я никогда не мечтал, *
Но и никогда, я не был так счастлив.*
Та, что даже рот больше не красит,
разочаровавшись в флирте,
Тот, что больше, чем иголка в нитку,
Если ваш враг прячется в зеркале
Она дарит ему улыбку и убивает комплекс
Мне он нравится, потому что он аутентичен и живет без рецептов *
Из тех, кто пытается одеваться любовь к этикету *
Я пришел, чтобы закончить с женщиной, о которой я никогда не мечтал, *
Это не падающая звезда.*
Мне это нравится, потому что оно аутентично и живет без рецептов.
Из тех, кто пытается одеваться любовь к этикету
Я пришел, чтобы закончить с женщиной, о которой я никогда не мечтал,
Но также никогда, я не был так счастлив...