Перевод текста песни El Flechazo y la Secuela - Ricardo Arjona

El Flechazo y la Secuela (оригинал)

Tenías una margarita creciendo en tu pelo
Y ese vestido de gasa dibujaba todo
Yo que nunca tuve nada iba en estampida
Y me enamoré enseguida
Yo que solo fui una noche quise ser tu vida
Yo que siempre estuve lejos de lo que mereces
Hoy quiero llevarte justo a donde nunca estuve
Yo que solo tengo sueños
Que por ti cuelgo en las nubes
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
El flechazo y la secuela
No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias
Y es que tanto te quería
Que te quiero todavía
Ganaste todas las batallas sin mover un dedo
Perdí cada una de mis guerras invirtiendo todo
Siempre en historias de dos gana el que quiere menos
Y yo tanto te quería… que te quiero todavía
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
El flechazo y la secuela
No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias
Y es que tanto te quería
Búscate un recuerdo loco
Tíralo en mi cara y desaparece
Sueño porque no te toco
Ya sé que eres rara como tierra y peces
Búscate una luz de luna
Róbala si no hay fortuna
Y ahora solo tengo el beso que me diste a medias
El flechazo y la secuela
No preguntes por recuerdos lleno enciclopedias
Y es que tanto te quería
Que te quiero todavía

(перевод)

У тебя в волосах росла маргаритка
И это шифоновое платье привлекало все
Я, у которого никогда ничего не было, бежал в панике
И я сразу влюбился
Я пошел только на одну ночь, я хотел быть твоей жизнью
Я всегда был далек от того, что ты заслуживаешь
Сегодня я хочу отвезти тебя туда, где я никогда не был
у меня только мечты
Что для тебя я вишу в облаках
И теперь у меня есть только половина поцелуя, который ты дал мне
Давка и продолжение
Не проси воспоминаний, полных энциклопедий
И это то, что я так любил тебя
что я все еще люблю тебя
Вы выиграли все битвы, не пошевелив пальцем
Я проиграл каждую из своих войн, вложив все
Всегда в историях на двоих побеждает тот, кто хочет меньше
И я так любил тебя ... что я люблю тебя до сих пор
И теперь у меня есть только половина поцелуя, который ты дал мне
Давка и продолжение
Не проси воспоминаний, полных энциклопедий
И это то, что я так любил тебя
Найди себе сумасшедшую память
Бросьте это мне в лицо и исчезните
Я мечтаю, потому что не прикасаюсь к тебе
Я уже знаю, что ты редок, как земля и рыба
Найди себе лунный свет
Украсть, если нет состояния
И теперь у меня есть только половина поцелуя, который ты дал мне
Давка и продолжение
Не проси воспоминаний, полных энциклопедий
И это то, что я так любил тебя
что я все еще люблю тебя