Перевод текста песни De la Ilusión Al Miedo - Ricardo Arjona

De la Ilusión Al Miedo (оригинал)

Yo que soy de las palabras
Me resbalo como un niño
No concibo una oración sin tropezar
Siéntate no tengas miedo
No es cuestión de vida o muerte
Es solo que no sé bien dónde empezar
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Mira tu ya te loacabo de decir
Yo te amo
Y es difícil
Confesar que estoy muriendo por vivir
Yo te amo
Y es tan frágil
Que le tengo tanto miedo al porvenir
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Voy de la ilusión al miedo
Vengo del fracaso y temo
Queesto del amor sea tarde para mí
Tengo la obsesión absurda
De creer que no merezco
Que podrías sentir lo mismo igual que yo
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Mira tú ya te lo he vuelto a decir
Yo te amo
Y es difícil
Confesar que estoy muriendo por vivir
Yo te amo
Y es tan frágil
Que le tengo tanto miedo al porvenir
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
Dime que estaremos bien después de aquí
Dime que es normal seguir sintiendo así
Yo te amo
Y es difícil
Confesar que estoy muriendo por vivir
Yo te amo
Y es tan frágil
Que le tengo tanto miedo al porvenir
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir

(перевод)

я из слов
я скольжу как ребенок
Я не могу представить молитву, не споткнувшись
садись не бойся
Это не вопрос жизни или смерти
Просто я не знаю, с чего начать
И это то, что я люблю тебя больше, чем себя, больше, чем жить
Посмотри на себя, я только что сказал тебе
Я тебя люблю
И это сложно
Признайся, что я умираю, чтобы жить
Я тебя люблю
И это так хрупко
Что я так боюсь будущего
И это то, что я люблю тебя больше, чем себя, больше, чем жить
Я иду от иллюзии к страху
Я пришел из неудачи, и я боюсь
Что эта любовь опаздывает для меня
у меня абсурдная одержимость
Поверить, что я не заслуживаю
Чтобы ты мог чувствовать то же, что и я
И это то, что я люблю тебя больше, чем себя, больше, чем жить
Слушай, я уже говорил тебе снова
Я тебя люблю
И это сложно
Признайся, что я умираю, чтобы жить
Я тебя люблю
И это так хрупко
Что я так боюсь будущего
И это то, что я люблю тебя больше, чем себя, больше, чем жить
Скажи мне, что мы будем в порядке после этого
Скажи мне, что это нормально продолжать чувствовать себя так
Я тебя люблю
И это сложно
Признайся, что я умираю, чтобы жить
Я тебя люблю
И это так хрупко
Что я так боюсь будущего
И это то, что я люблю тебя больше, чем себя, больше, чем жить