Перевод текста песни Tu es le sang - Renaud Hantson

Tu es le sang (оригинал)

Il m’arrive d’oublier
Que je me suis promis
De toujours me rappeler
Que trop courte est la vie
Et je ne prends pas le temps
De t’aimer comme avant
D'être ton petit enfant
Devenu grand
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le chant
D’un amour qu’on n’efface pas
Et j’ai eu beau me dire
Que c’est facile d’aimer
J’ai même dû te l'écrire
Sur mes pages d'écolier
Pourquoi m’as-tu tout donné
Sans jamais demander
Tu m’as appris à marcher
A respirer
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le temps
Tu es le temps qui passera
Tu es la foi
La foi qui soulève les montagnes
Tu es la voix
La voix qui jamais ne condamne
Quoi que je fasse
Où que je sois
Jusqu’au jour
Où tout finira
C’est ta voix
Qui guidera mes pas
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le temps
Tu es le temps qui passera
Tu es la foi
La foi qui soulève les montagnes
Tu es la voix
La voix qui jamais ne condamne
Tu es le sang, maman, tu es le sang
Tu es le sang, maman…

Ты кровь (перевод)

я случайно забыл
Что я пообещал себе
Чтобы всегда напоминать мне
Что жизнь слишком коротка
И я не тороплюсь
Любить тебя, как раньше
Быть твоим маленьким ребенком
взрослый
Ты кровь
Ты кровь, которая течет во мне
Ты песня
О любви, которую невозможно стереть
И я подумал про себя
Как легко любить
Я даже должен был написать это тебе
На моих школьных страницах
Почему ты дал мне все
никогда не спрашивая
Ты научил меня ходить
Дышать
Ты кровь
Ты кровь, которая течет во мне
Вы время
Ты время, которое пройдет
ты вера
Вера, которая двигает горы
ты голос
Голос, который никогда не осуждает
Что бы я ни делал
Где бы я ни был
До дня
где все это закончится
это твой голос
Кто будет направлять мои шаги
Ты кровь
Ты кровь, которая течет во мне
Вы время
Ты время, которое пройдет
ты вера
Вера, которая двигает горы
ты голос
Голос, который никогда не осуждает
Ты кровь, мама, ты кровь
Ты кровь, мама...