Перевод текста песни Apprendre à vivre sans toi - Renaud Hantson

Apprendre à vivre sans toi (оригинал)

Evidemment il y a ces photos
Ce piano blanc muet
Ces quelques mots
D’amour qui laissent un goût amer en nous
Privé de toi
C’est comme privé de tout
Et cet adieu qui ne tient pas debout
Quelqu’un est là pour se souvenir de tout
Un lit défait, un parfum, une chanson
Qui lui rappelle
Que d’aimer est si bon
Apprendre à vivre sans toi
Elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir
Les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi
Si quelquefois les divins mots d’amour
Laissent place à ceux
Qu’on ne pense pas toujours
Un des deux qui a changé de décor
Les S.O.S
Pour dire qu’on s’aime encore
On garde en nous l'étrange sensation
Qu’elle est passagère cette séparation
Qu’un jour ou l’autre on se retrouvera
Comme autrefois
Ici ou au-delà
Apprendre à vivre sans toi
Elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir
Les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi…
Apprendre à vivre sans toi…

Научиться жить без тебя (перевод)

конечно есть такие картинки
Этот немой белый рояль
Эти несколько слов
Любви, которая оставляет в нас горький привкус
Лишенный тебя
Это как лишено всего
И это прощание, которое не выдерживает никакой критики
Кто-то там, чтобы помнить все это
Неубранная постель, духи, песня
кто напоминает ему
Что любить так хорошо
научиться жить без тебя
Она бывает там иногда
Но когда наступает вечер
Воспоминания преследуют его память
Ночь слишком длинна без тебя
Если иногда божественные слова любви
Уступи место тем
Что мы не всегда думаем
Один из двух, кто сменил декорации
S.O.S.
Сказать, что мы все еще любим друг друга
Мы несем в себе странное ощущение
Что это разделение временно
Что когда-нибудь мы встретимся снова
Как прежде
Здесь или дальше
научиться жить без тебя
Она бывает там иногда
Но когда наступает вечер
Воспоминания преследуют его память
Ночь слишком длинна без тебя...
Научись жить без тебя...