Перевод текста песни Si facile - Renaud Hantson

Si facile (оригинал)

Il y a les mots qu’on dit tout bas
Et les gestes qu’on n’ose pas
Toutes nos envies passagères
Ce besoin de changer d’air
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Il y a les instants qu’on regrette
Les souvenirs usés qu’on jette
Te regarder sans me voir
Perdre nos derniers espoirs
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Si facile
Inutile
En exil
Immobile
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Tu n’me quitteras pas…

Вы легко (перевод)

Есть слова, которые шепчутся
И жесты мы не смеем
Все наши преходящие желания
Эта потребность в смене обстановки
Так просто
Хотите сломать игру
В изгнании
Разделить нас на двоих
Есть моменты, о которых мы сожалеем
Изношенные воспоминания, которые мы выбрасываем
Смотреть на тебя, не видя меня
Потерять наши последние надежды
Так просто
Хотите сломать игру
В изгнании
Разделить нас на двоих
Если ты уходишь
я пойду с тобой
Это все равно, что
Мы не оставим друг друга
Так просто
Бесполезный
В изгнании
неподвижный
Так просто
Хотите сломать игру
В изгнании
Разделить нас на двоих
Если ты уходишь
я пойду с тобой
Это все равно, что
Мы не оставим друг друга
Ты не оставишь меня...