Перевод текста песни La chanson reste la même - Renaud Hantson, Pablo Villafranca, Charlotte Grenat

La chanson reste la même (оригинал)

J’ai vu les rideaux lentement se lever
Senti les lumières et les yeux s’allumer
J’ai entendu toutes les voix chanter en ch urs
Je vous dis bonsoir car je comptais les heures
La chanson reste un peu la même
Et seules quelques notes diffèrent
Mélodie si douce et sereine
Plus quelques mots écrits en vers
J’ai repeint cent fois notre monde en couleurs
Parlé à des gens qui partagent mes peurs
De ville en ville j’ai échangé des idées
Je vous dis merci pour cette longue amitiéLa chanson reste un peu la même
Et seules quelques notes diffèrent
Harmonies nouvelles et anciennes
La musique garde le même air
La chanson reste un peu la même
Seuls quelques accords diffèrent
Même esprit mais malgré ce thème
La musique garde son mystère

Песня остается той же (перевод)

Я видел, как шторы медленно поднимаются
Почувствовал огни и глаза загораются
Я слышал, как все голоса подпевали
Я говорю тебе добрый вечер, потому что я считал часы
Песня осталась почти такой же
И только несколько нот отличаются
Мелодия такая сладкая и безмятежная
Плюс несколько слов, написанных в стихах
Я перекрашивал наш мир сто раз в цвет
Разговаривал с людьми, которые разделяют мои страхи
Из города в город я обменивался идеями
Я говорю спасибо за эту долгую дружбуПесня осталась прежней
И только несколько нот отличаются
Новые и старые гармонии
Музыка сохраняет ту же мелодию
Песня осталась почти такой же
Только несколько аккордов отличаются
Тот же дух, но несмотря на эту тему
Музыка хранит свою тайну